花 – hana, la fleur
15 août 2004 (日)
Une chose dont les japonais sont très friands, ce sont les hanabi, littéralement, fleurs de feu, autrement dit :feux d'artifice. L'été (natsu, vous vous rappelez ?) est la saison où les hanabi sont très fréquents, du petit feu d'artifice que l'on voit dans des petites villes (en peu comme ceux du 13 juillet), jusqu'aux déluges de feu comme celui d'hier soir à Tôkyô. Il y avait beaucoup de monde, des badauds bien sûr, des vendeurs de boisson et de nourriture (dont la quantité de graisse n'a rien à envier aux merguez vendues devant le stade de la Meinau un soir de match), et dans le rôle ingrat, plein de policiers. Ceux-ci répétaient sans cesse je-ne-sais-quoi à une foule fort nombreuse qui les ignorait, malgré l'usage du mégaphone dans l'oreille s'il le faut, préférant regarder le ciel illuminé. Je suppose que ça devait vouloir dire quelque chose comme « Dites donc les mecs, vous déconnez, vous débordez des trottoirs dans le couloir de bus, et c'est moi qui vais me faire engueuler si on vous écrase. Et puis arrêtez de faire comme si on n'était pas là, c'est énervant, déjà qu'on ne peut pas profiter du spectacle, soyez sympas, faites un effort ! ».