Dernières modifications :

Biblio.
diff --git a/biblio/19734907.mdwn b/biblio/19734907.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..0f7e2ce
--- /dev/null
+++ b/biblio/19734907.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Large-scale sorting of C. elegans embryos reveals the dynamics of small RNA expression."]]
+[[!tag methanol fixation not_read miRNA]]
+
+Stoeckius M, Maaskola J, Colombo T, Rahn HP, Friedländer MR, Li N, Chen W, Piano F, Rajewsky N.
+
+Nat Methods. 2009 Oct;6(10):745-51. doi:10.1038/nmeth.1370
+
+Large-scale sorting of C. elegans embryos reveals the dynamics of small RNA expression.
+
+[[!pmid 19734907 desc="'embryos were fixed by resuspending them in −20 °C methanol (80%). The tube was then placed on an overhead rotator at 4 °C for at least 1 h.'"]]

Sans café.
diff --git a/biblio/28473583.mdwn b/biblio/28473583.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..dad5bf0
--- /dev/null
+++ b/biblio/28473583.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Integration of CpG-free DNA induces de novo methylation of CpG islands in pluripotent stem cells."]]
+[[!tag CpG epigenetic promoter]]
+
+Science. 2017 May 5;356(6337):503-508. doi:10.1126/science.aag3260
+
+Takahashi Y, Wu J, Suzuki K, Martinez-Redondo P, Li M, Liao HK, Wu MZ, Hernández-Benítez R, Hishida T, Shokhirev MN, Esteban CR, Sancho-Martinez I, Belmonte JCI.
+
+Integration of CpG-free DNA induces de novo methylation of CpG islands in pluripotent stem cells.
+
+[[!pmid 28473583 desc="“both interruption of the methylation-blocking machinery and re- pression of transcriptional activity are necessary and sufficient to trigger de novo CGI methylation in PSCs”"]]

creating tag page tags/methanol
diff --git a/tags/methanol.mdwn b/tags/methanol.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..94c022e
--- /dev/null
+++ b/tags/methanol.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged methanol"]]
+
+[[!inline pages="tagged(methanol)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

jc
diff --git a/biblio/10.1101-104844.mdwn b/biblio/10.1101-104844.mdwn
index 678aa70..608ffba 100644
--- a/biblio/10.1101-104844.mdwn
+++ b/biblio/10.1101-104844.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Comprehensive single cell transcriptional profiling of a multicellular organism by combinatorial indexing"]]
-[[!tag single_cell transcriptome methanol fixation method]]
+[[!tag single_cell transcriptome methanol fixation method journal_club]]
 
 bioRxiv, posted February 2, 2017.
 

Journal club.
diff --git a/biblio/10.1101-104844.mdwn b/biblio/10.1101-104844.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..678aa70
--- /dev/null
+++ b/biblio/10.1101-104844.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Comprehensive single cell transcriptional profiling of a multicellular organism by combinatorial indexing"]]
+[[!tag single_cell transcriptome methanol fixation method]]
+
+bioRxiv, posted February 2, 2017.
+
+Junyue Cao, Jonathan S. Packer, Vijay Ramani, Darren A. Cusanovich, Chau Huynh, Riza Daza, Xiaojie Qiu, Choli Lee, Scott N. Furlan, Frank J. Steemers, Andrew Adey, Robert H. Waterston, Cole Trapnell, Jay Shendure
+
+Comprehensive single cell transcriptional profiling of a multicellular organism by combinatorial indexing
+
+[[!doi 10.1101/104844 desc="Methanol fixation."]]

Petite correction.
diff --git a/Japon/kanji/abeille.mdwn b/Japon/kanji/abeille.mdwn
index ab7a7b1..ba07127 100644
--- a/Japon/kanji/abeille.mdwn
+++ b/Japon/kanji/abeille.mdwn
@@ -1,7 +1,7 @@
 [[!meta title="蜂 – hatchi, l'abeille, la guêpe, ..."]]
 [[!meta date="2014-12-31"]]
 
-<span title="hatchi, l'abeille, la guêpe, ..." id="abeille" class="kanji">[[!unihan 蜂]]</span> – l'abeille, la guêpe, ...
+<span title="hatchi, l'abeille, la guêpe, ..." id="abeille" class="kanji">[[!unihan 蜂]]</span> – hatchi, l'abeille, la guêpe, ...
 
 10 mai 2017 (水)
 
@@ -16,4 +16,4 @@ l'entraînement, on ne se roule ni dans les fleurs ni dans le miel !
 
 En japonais, abeille se dit « mitsupatchi » (蜜蜂), l'abeille à miel.  Et miel
 se dit « hatchimitsu » (蜂蜜), le miel d'abeille.  Attention à ne pas
-confondre.  Vous reprendrez bien une tartine de pain beurée aux abeilles ?
+confondre.  Vous reprendrez bien une tartine de pain beurrée aux abeilles ?

Le miel et les abeilles.
diff --git a/Japon/kanji/abeille.mdwn b/Japon/kanji/abeille.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..ab7a7b1
--- /dev/null
+++ b/Japon/kanji/abeille.mdwn
@@ -0,0 +1,19 @@
+[[!meta title="蜂 – hatchi, l'abeille, la guêpe, ..."]]
+[[!meta date="2014-12-31"]]
+
+<span title="hatchi, l'abeille, la guêpe, ..." id="abeille" class="kanji">[[!unihan 蜂]]</span> – l'abeille, la guêpe, ...
+
+10 mai 2017 (水)
+
+J'ai investi dans l'aïkidô beaucoup du temps libre que j'ai récupéré quand
+Simon a grandi.  Plusieurs entraînements par semaine, et maintenant que le
+froids de l'hiver s'en est allé pour de bon mon dôgui (on ne dit pas kimono)
+sèche plus rapidement sur le balcon.  J'ai du le secouer très fort pour en
+faire partir une abeille qui visiblement le trouvait très attirant.  Pourtant à
+l'entraînement, on ne se roule ni dans les fleurs ni dans le miel !
+
+[[!img images/abeille.jpg alt="abeille" title="Bzzz" link="none"]]
+
+En japonais, abeille se dit « mitsupatchi » (蜜蜂), l'abeille à miel.  Et miel
+se dit « hatchimitsu » (蜂蜜), le miel d'abeille.  Attention à ne pas
+confondre.  Vous reprendrez bien une tartine de pain beurée aux abeilles ?
diff --git a/Japon/kanji/images/abeille.jpg b/Japon/kanji/images/abeille.jpg
new file mode 100644
index 0000000..4a5630f
Binary files /dev/null and b/Japon/kanji/images/abeille.jpg differ

Signet.
diff --git a/biblio/28473589.mdwn b/biblio/28473589.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..255a913
--- /dev/null
+++ b/biblio/28473589.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Negative selection in humans and fruit flies involves synergistic epistasis."]]
+[[!tag genetics not_read]]
+
+Science. 2017 May 5;356(6337):539-542. doi:10.1126/science.aah5238
+
+Sohail M, Vakhrusheva OA, Sul JH, Pulit SL, Francioli LC; Genome of the Netherlands Consortium; Alzheimer’s Disease Neuroimaging Initiative, van den Berg LH, Veldink JH, de Bakker PIW, Bazykin GA, Kondrashov AS, Sunyaev SR.
+
+Negative selection in humans and fruit flies involves synergistic epistasis.
+
+[[!pmid 28473589 desc="'Deleterious LOF mutations are further away from each other in the genome than expected by chance."]]

creating tag page tags/selex
diff --git a/tags/selex.mdwn b/tags/selex.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..3a2d146
--- /dev/null
+++ b/tags/selex.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged selex"]]
+
+[[!inline pages="tagged(selex)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

Café.
diff --git a/biblio/28473536.mdwn b/biblio/28473536.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..81755ea
--- /dev/null
+++ b/biblio/28473536.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Impact of cytosine methylation on DNA binding specificities of human transcription factors."]]
+[[!tag mC selex transcription_factor epigenetic]]
+
+Yin Y, Morgunova E, Jolma A, Kaasinen E, Sahu B, Khund-Sayeed S, Das PK, Kivioja T, Dave K, Zhong F, Nitta KR, Taipale M, Popov A, Ginno PA, Domcke S, Yan J, Schübeler D, Vinson C, Taipale J.
+
+Science. 2017 May 5;356(6337). pii: eaaj2239. doi:10.1126/science.aaj2239
+
+Impact of cytosine methylation on DNA binding specificities of human transcription factors.
+
+[[!pmid 28473536 desc="“Binding of most major classes of transcription factors, including bHLH, bZIP, and ETS, was inhibited by mCpG. In contrast, transcription factors such as homeodomain, POU, and NFAT proteins preferred to bind methylated DNA.”"]]

Correction des couleurs.
diff --git a/trombine/mon_colors.png b/trombine/mon_colors.png
index fefb891..e7998a0 100644
Binary files a/trombine/mon_colors.png and b/trombine/mon_colors.png differ
diff --git a/trombine/mon_colors.svg b/trombine/mon_colors.svg
index 2fd1fde..f285246 100644
--- a/trombine/mon_colors.svg
+++ b/trombine/mon_colors.svg
@@ -9,15 +9,16 @@
    xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
    xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
    xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
-   width="440.65701"
-   height="440.65701"
+   width="470.03415"
+   height="470.03415"
    id="svg2"
    version="1.1"
-   inkscape:version="0.91 r13725"
+   inkscape:version="0.92.1 r15371"
    sodipodi:docname="mon_colors.svg"
-   inkscape:export-filename="/home/charles/sites/charles-plessy-org.branchable.com/trombine/mon_colors.png"
+   inkscape:export-filename="/home/charles/sites/charles-plessy-org/source/trombine/mon_colors.png"
    inkscape:export-xdpi="90.069801"
-   inkscape:export-ydpi="90.069801">
+   inkscape:export-ydpi="90.069801"
+   viewBox="0 0 440.65701 440.65701">
   <defs
      id="defs4" />
   <sodipodi:namedview
@@ -27,9 +28,9 @@
      borderopacity="1.0"
      inkscape:pageopacity="0.0"
      inkscape:pageshadow="2"
-     inkscape:zoom="0.44329156"
-     inkscape:cx="-63.472836"
-     inkscape:cy="-96.388738"
+     inkscape:zoom="0.31345447"
+     inkscape:cx="447.86373"
+     inkscape:cy="-26.848655"
      inkscape:document-units="px"
      inkscape:current-layer="layer1"
      showgrid="false"
@@ -37,9 +38,9 @@
      showguides="true"
      inkscape:guide-bbox="true"
      inkscape:window-width="1279"
-     inkscape:window-height="1369"
-     inkscape:window-x="1279"
-     inkscape:window-y="30"
+     inkscape:window-height="1016"
+     inkscape:window-x="641"
+     inkscape:window-y="27"
      inkscape:window-maximized="0"
      fit-margin-top="0"
      fit-margin-left="0"
@@ -51,7 +52,11 @@
        empspacing="5"
        visible="true"
        enabled="true"
-       snapvisiblegridlinesonly="true" />
+       snapvisiblegridlinesonly="true"
+       originx="0"
+       originy="0"
+       spacingx="1"
+       spacingy="1" />
   </sodipodi:namedview>
   <metadata
      id="metadata7">
@@ -70,28 +75,26 @@
      inkscape:groupmode="layer"
      id="layer1"
      transform="translate(-33.297594,-589.29391)">
+    <ellipse
+       transform="matrix(0.53239866,0.53239866,-0.53214988,0.53214988,278.37177,450.23091)"
+       style="fill:none;stroke:#2aa198;stroke-width:47.0715332;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
+       id="path3910"
+       inkscape:export-xdpi="90.069786"
+       inkscape:export-ydpi="90.069786"
+       cx="314.28571"
+       cy="360.93362"
+       rx="265.71429"
+       ry="272.85715" />
     <path
        sodipodi:nodetypes="ccc"
        inkscape:connector-curvature="0"
        id="path3908"
        d="m 254.84585,654.74341 153.6638,153.6639 -156.1031,156.10314"
-       style="fill:none;stroke:#cb4b16;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
-       inkscape:export-xdpi="90.069786"
-       inkscape:export-ydpi="90.069786" />
-    <path
-       transform="matrix(0.53239866,0.53239866,-0.53214988,0.53214988,278.37177,450.23091)"
-       sodipodi:type="arc"
-       style="fill:none;stroke:#859900;stroke-width:47.0715332;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
-       id="path3910"
-       sodipodi:cx="314.28571"
-       sodipodi:cy="360.93362"
-       sodipodi:rx="265.71429"
-       sodipodi:ry="272.85715"
-       d="M 580,360.93362 A 265.71429,272.85715 0 0 1 314.28571,633.79077 265.71429,272.85715 0 0 1 48.571411,360.93362 265.71429,272.85715 0 0 1 314.28571,88.076477 265.71429,272.85715 0 0 1 580,360.93362 Z"
+       style="fill:none;stroke:#cb4b16;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        inkscape:export-xdpi="90.069786"
        inkscape:export-ydpi="90.069786" />
     <path
-       style="fill:none;stroke:#268bd2;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;stroke:#268bd2;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        d="m 323.42605,815.84711 -70.499,70.499 -69.1846,-69.1846"
        id="path3912"
        inkscape:connector-curvature="0"
@@ -99,7 +102,7 @@
        inkscape:export-xdpi="90.069786"
        inkscape:export-ydpi="90.069786" />
     <path
-       style="fill:none;stroke:#d33682;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;stroke:#d33682;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        d="M 200.71835,912.82221 98.742717,810.84651 201.63045,707.95871"
        id="path3914"
        inkscape:connector-curvature="0"
@@ -107,7 +110,7 @@
        inkscape:export-xdpi="90.069786"
        inkscape:export-ydpi="90.069786" />
     <path
-       style="fill:none;stroke:#002b36;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;stroke:#859900;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        d="m 261.22055,825.03991 -57.0638,-57.0637"
        id="path3916"
        inkscape:connector-curvature="0"
@@ -117,7 +120,7 @@
     <path
        id="path3918"
        d="m 238.53205,733.60101 57.0637,57.0637"
-       style="fill:#000000;stroke:#859900;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;fill-opacity:0"
+       style="fill:#000000;fill-opacity:0;stroke:#859900;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-opacity:1"
        inkscape:connector-curvature="0"
        sodipodi:nodetypes="cc"
        inkscape:export-xdpi="90.069786"

Un long café.
diff --git a/biblio/28160599.mdwn b/biblio/28160599.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..84162c0
--- /dev/null
+++ b/biblio/28160599.mdwn
@@ -0,0 +1,11 @@
+[[!meta title="Arm-specific cleavage and mutation during reverse transcription of 2΄,5΄-branched RNA by Moloney murine leukemia virus reverse transcriptase."]]
+[[!tag enzyme lariat]]
+
+Döring J, Hurek T.
+
+Nucleic Acids Res. 2017 Apr 20;45(7):3967-3984. doi: 10.1093/nar/gkx073.
+
+Arm-specific cleavage and mutation during reverse transcription of 2΄,5΄-branched RNA by Moloney murine leukemia virus reverse transcriptase.
+
+[[!pmid 28160599 desc="Despite it is only single-stranded, the 2′ arm can be
+cleaved when polymerisation is primed on the 3′ arm, but not the converse."]]

En diagonale.
diff --git a/biblio/28397782.mdwn b/biblio/28397782.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..091c71b
--- /dev/null
+++ b/biblio/28397782.mdwn
@@ -0,0 +1,13 @@
+[[!meta title="Papilloma-pseudovirus eradicates intestinal tumours and triples the lifespan of Apc(Min/+) mice."]]
+[[!tag HPV cancer]]
+
+Zhong Z, Zhai Y, Bu P, Shah S, Qiao L.
+
+Nat Commun. 2017 Apr 11;8:15004. doi:10.1038/ncomms15004.
+
+Papilloma-pseudovirus eradicates intestinal tumours and triples the lifespan of Apc(Min/+) mice.
+
+[[!pmid 28397782 desc="HPV pseudoviruses have tropsim for cancer cells (other
+cells in this system do not express the needed heparan sulfate proteoglycains
+in the needed conformation).  Capsid and (non-replicative plasmid) DNA activate
+innate immunity against the infected cancer cells."]]

Publié!
diff --git a/biblio/28349422.mdwn b/biblio/28349422.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..75c473b
--- /dev/null
+++ b/biblio/28349422.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="NanoCAGE: A Method for the Analysis of Coding and Noncoding 5'-Capped Transcriptomes"]]
+[[!tag nanoCAGE]]
+
+Poulain S, Kato S, Arnaud O, Morlighem JÉ, Suzuki M, Plessy C, Harbers M.
+
+Methods Mol Biol. 2017;1543:57-109. doi:10.1007/978-1-4939-6716-2_4
+
+NanoCAGE: A Method for the Analysis of Coding and Noncoding 5'-Capped Transcriptomes
+
+[[!pmid 28349422 desc="Replaces Library PCR with tagmentation."]]

Café.
diff --git a/biblio/28263961.mdwn b/biblio/28263961.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..e4dd327
--- /dev/null
+++ b/biblio/28263961.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Power analysis of single-cell RNA-sequencing experiments."]]
+[[!tag single_cell spike]]
+
+Svensson V, Natarajan KN, Ly LH, Miragaia RJ, Labalette C, Macaulay IC, Cvejic A, Teichmann SA.
+
+Nat Methods. 2017 Apr;14(4):381-387. doi:10.1038/nmeth.4220
+
+Power analysis of single-cell RNA-sequencing experiments.
+
+[[!pmid 28263961 desc="Freeze-thaw cycles decrease detected amounts of ERCC spike molecules."]]

La semaine dernière.
diff --git a/biblio/28265063.mdwn b/biblio/28265063.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..8b5306e
--- /dev/null
+++ b/biblio/28265063.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Deep-sea vent phage DNA polymerase specifically initiates DNA synthesis in the absence of primers."]]
+[[!tag enzyme]]
+
+Zhu B, Wang L, Mitsunobu H, Lu X, Hernandez AJ, Yoshida-Takashima Y, Nunoura T, Tabor S, Richardson CC.
+
+Proc Natl Acad Sci U S A. 2017 Mar 21;114(12):E2310-E2318. doi:10.1073/pnas.1700280114
+
+Deep-sea vent phage DNA polymerase specifically initiates DNA synthesis in the absence of primers.
+
+[[!pmid 28265063 desc="'This gene product has efficient DNA polymerase activity and is processive in DNA synthesis in the presence of the NrS-1 helicase and ssDNA-binding protein.' 'The optimal reaction temperature for de novo DNA synthesis by NrS-1 DNA polymerase is 50 °C.' 'The most efficient sites for de novo initiation of DNA by NrS-1 DNA polymerase are 5′-TTTGGTCA-3′ and 5′-TTTGGTTA-3′'"]]

Ce soir.
diff --git a/biblio/24852250.mdwn b/biblio/24852250.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..9b2acf9
--- /dev/null
+++ b/biblio/24852250.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="De novo detection of differentially bound regions for ChIP-seq data using peaks and windows: controlling error rates correctly."]]
+[[!tag method peak statistics]]
+
+Nucleic Acids Res. 2014 Jun;42(11):e95. doi:10.1093/nar/gku351
+
+Lun AT, Smyth GK.
+
+De novo detection of differentially bound regions for ChIP-seq data using peaks and windows: controlling error rates correctly.
+
+[[!pmid 24852250 desc="'Peak calling should be performed on pooled libraries prior to the statistical analysis.'"]]

Quotes.
diff --git a/biblio/28225755.mdwn b/biblio/28225755.mdwn
index d7a4c61..af08693 100644
--- a/biblio/28225755.mdwn
+++ b/biblio/28225755.mdwn
@@ -7,4 +7,4 @@ Neri F, Rapelli S, Krepelova A, Incarnato D, Parlato C, Basile G, Maldotti M, An
 
 Intragenic DNA methylation prevents spurious transcription initiation.
 
-[[!pmid 28225755 desc='"Dnmt3b knockout increases intragenic RNA Pol II spurious entry and transcription initiation events on gene body." Uses DECAP-seq']]
+[[!pmid 28225755 desc="'Dnmt3b knockout increases intragenic RNA Pol II spurious entry and transcription initiation events on gene body.' Uses DECAP-seq"]]

En diagonale.
diff --git a/biblio/26201400.mdwn b/biblio/26201400.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..cefdb31
--- /dev/null
+++ b/biblio/26201400.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Single-cell RNA-seq transcriptome analysis of linear and circular RNAs in mouse preimplantation embryos."]]
+[[!tag single_cell random_priming method]]
+
+Genome Biol. 2015 Jul 23;16:148. doi:10.1186/s13059-015-0706-1
+
+Fan X, Zhang X, Wu X, Guo H, Hu Y, Tang F, Huang Y.
+
+Single-cell RNA-seq transcriptome analysis of linear and circular RNAs in mouse preimplantation embryos.
+
+[[!pmid 26201400 desc="'Single-cell universal poly(A)-independent RNA sequencing (SUPeR-seq).' Linkers added by poly-a tailing of first-strand cDNAs.  Random primers but very low levels of rRNA reads."]]

Solved !
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
index afd3354..bc40c41 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-04 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 13:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-04 22:06+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta updated=\"Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sat, 04 Mar 2017 22:04:36 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta updated=\"Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Sat, 04 Mar 2017 22:04:36 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -33,10 +32,8 @@ msgid "[[!tag Debian]]\n"
 msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid "[[!meta title=\"Attention à libinput 1.6.0-1\"]]\n"
 msgid "[[!meta title=\"[résolu] Attention à libinput 1.6.0-1\"]]"
-msgstr "[[!meta title=\"Beware of libinput 1.6.0-1\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"[solved] Beware of libinput 1.6.0-1\"]]"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -65,3 +62,5 @@ msgid ""
 "***m-à-j :*** Les paquets version 1.6.2-1, encore dans Sid pour le\n"
 "moment, fonctionnent parfaitement.  Merci !\n"
 msgstr ""
+"***update:*** The packages version\n"
+"[1.6.1-1] in Sid work perfectly. Thanks!\n"

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
index cbe3ba3..afd3354 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-04 13:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-10 13:48+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgid "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta updated=\"Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta updated=\"Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900\"]]\n"
+msgid "[[!meta updated=\"Sat, 04 Mar 2017 22:04:36 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta updated=\"Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -32,8 +33,9 @@ msgid "[[!tag Debian]]\n"
 msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Attention à libinput 1.6.0-1\"]]\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "[[!meta title=\"Attention à libinput 1.6.0-1\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"[résolu] Attention à libinput 1.6.0-1\"]]"
 msgstr "[[!meta title=\"Beware of libinput 1.6.0-1\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -56,3 +58,10 @@ msgstr ""
 "***update:*** To reinstall packages version\n"
 "[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) solves the \n"
 "problem in the meantime.\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"***m-à-j :*** Les paquets version 1.6.2-1, encore dans Sid pour le\n"
+"moment, fonctionnent parfaitement.  Merci !\n"
+msgstr ""

Problème résolu.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
index e1d6266..38b4a32 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
@@ -1,8 +1,8 @@
 [[!meta date="Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900"]]
-[[!meta updated="Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900"]]
+[[!meta updated="Sat, 04 Mar 2017 22:04:36 +0900"]]
 [[!tag Debian]]
 
-[[!meta title="Attention à libinput 1.6.0-1"]]
+[[!meta title="[résolu] Attention à libinput 1.6.0-1"]]
 
 Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus cliquer en
 tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en
@@ -11,3 +11,6 @@ route](https://bugs.debian.org/853869).
 ***m-à-j :*** Réinstaller les paquets version
 [1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résout le
 problème en attendant.
+
+***m-à-j :*** Les paquets version 1.6.2-1, encore dans Sid pour le
+moment, fonctionnent parfaitement.  Merci !

creating tag page tags/H3K36me3
diff --git a/tags/H3K36me3.mdwn b/tags/H3K36me3.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..c22c3f7
--- /dev/null
+++ b/tags/H3K36me3.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged H3K36me3"]]
+
+[[!inline pages="tagged(H3K36me3)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

Ce matin.
diff --git a/biblio/28225755.mdwn b/biblio/28225755.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..d7a4c61
--- /dev/null
+++ b/biblio/28225755.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Intragenic DNA methylation prevents spurious transcription initiation."]]
+[[!tag exon_painting CpG methylation H3K36me3]]
+
+Nature. 2017 Feb 22. doi:10.1038/nature21373
+
+Neri F, Rapelli S, Krepelova A, Incarnato D, Parlato C, Basile G, Maldotti M, Anselmi F, Oliviero S.
+
+Intragenic DNA methylation prevents spurious transcription initiation.
+
+[[!pmid 28225755 desc='"Dnmt3b knockout increases intragenic RNA Pol II spurious entry and transcription initiation events on gene body." Uses DECAP-seq']]

creating tag page tags/systems_biology
diff --git a/tags/systems_biology.mdwn b/tags/systems_biology.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..8e15e77
--- /dev/null
+++ b/tags/systems_biology.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged systems biology"]]
+
+[[!inline pages="tagged(systems_biology)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

En diagonale.
diff --git a/biblio/28193641.mdwn b/biblio/28193641.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..ab9284c
--- /dev/null
+++ b/biblio/28193641.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="A method for high-throughput production of sequence-verified DNA libraries and strain collections."]]
+[[!tag library yeast barcode systems_biology]]
+
+Mol Syst Biol. 2017 Feb 13;13(2):913. doi:10.15252/msb.20167233.
+
+Smith JD, Schlecht U, Xu W, Suresh S, Horecka J, Proctor MJ, Aiyar RS, Bennett RA, Chu A, Li YF, Roy K, Davis RW, Steinmetz LM, Hyman RW, Levy SF, St Onge RP.
+
+A method for high-throughput production of sequence-verified DNA libraries and strain collections.
+
+[[!pmid 28193641 desc="Clone a library of array-synthesised oligonucleotides in halpoid yeast, mate them to a library of barcoded haploid yeast, recombine, sequence the recombinants in bulk, and select the haploids that had an oligonucleotide without synthesis error."]]

Lu à l'écran.
diff --git a/biblio/28202002.mdwn b/biblio/28202002.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..a6fee1f
--- /dev/null
+++ b/biblio/28202002.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Viral E6 is overexpressed via high viral load in invasive cervical cancer with episomal HPV16."]]
+[[!tag HPV]]
+
+BMC Cancer. 2017 Feb 15;17(1):136. doi: 10.1186/s12885-017-3124-9.
+
+Hong D, Liu J, Hu Y, Lu X, Li B, Li Y, Hu D, Lu W, Xie X, Cheng X.
+
+Viral E6 is overexpressed via high viral load in invasive cervical cancer with episomal HPV16.
+
+[[!pmid 28202002 desc='"In 93 samples, 21.5% (20/93) presented purely integrated viral genome, 53.8% (50/93) mixed viral genome, and 24.7% (23/93) purely episomal viral genome."']]

creating tag page tags/Trizol
diff --git a/tags/Trizol.mdwn b/tags/Trizol.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..f8261c2
--- /dev/null
+++ b/tags/Trizol.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged Trizol"]]
+
+[[!inline pages="tagged(Trizol)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

Lu dans le lit.
diff --git a/biblio/22749402.mdwn b/biblio/22749402.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..4239e79
--- /dev/null
+++ b/biblio/22749402.mdwn
@@ -0,0 +1,13 @@
+[[!meta title="Short structured RNAs with low GC content are selectively lost during extraction from a small number of cells."]]
+[[!tag purification method Trizol miRNA bias]]
+
+Mol Cell. 2012 Jun 29;46(6):893-5. doi:10.1016/j.molcel.2012.05.036
+
+Kim YK, Yeo J, Kim B, Ha M, Kim VN.
+
+Short structured RNAs with low GC content are selectively lost during extraction from a small number of cells.
+
+[[!pmid 22749402 desc="In extraction methods using Trizol, the long RNAs present in the cell lysate
+act as carrier for the short RNAs, and when initial cell numbers are low or magnesium ions
+are chelated, structured small RNAs become selectively harder to capture, which causes
+a bias that can be confounded with key experimental parameters."]]

creating tag page tags/ATAC-seq
diff --git a/tags/ATAC-seq.mdwn b/tags/ATAC-seq.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..dcd7b18
--- /dev/null
+++ b/tags/ATAC-seq.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged ATAC-seq"]]
+
+[[!inline pages="tagged(ATAC-seq)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

Lu dans l'aérogare de Jeddah.
diff --git a/biblio/26083756.mdwn b/biblio/26083756.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..f9a34f8
--- /dev/null
+++ b/biblio/26083756.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Single-cell chromatin accessibility reveals principles of regulatory variation."]]
+[[!tag single-cell ATAC-seq tag]]
+
+Nature. 2015 Jul 23;523(7561):486-90. doi:10.1038/nature14590
+
+Buenrostro JD, Wu B, Litzenburger UM, Ruff D, Gonzales ML, Snyder MP, Chang HY, Greenleaf WJ.
+
+Single-cell chromatin accessibility reveals principles of regulatory variation.
+
+[[!pmid 26083756 desc="Because the data is sparse, peaks with similar properties need to be analysed as pools."]]

Engrish.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
index 430a279..cbe3ba3 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 13:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 13:48+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta updated=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta updated=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -38,11 +37,6 @@ msgid "[[!meta title=\"Attention à libinput 1.6.0-1\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Beware of libinput 1.6.0-1\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en "
-#| "tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en route]"
-#| "(https://bugs.debian.org/853869)."
 msgid ""
 "Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus cliquer en "
 "tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en route]"
@@ -53,16 +47,12 @@ msgstr ""
 "org/853869)."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "***m-à-j*** Réinstaller les paquets version\n"
-#| "[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le\n"
-#| "problème en attendant.\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "***m-à-j :*** Réinstaller les paquets version\n"
 "[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résout le\n"
 "problème en attendant.\n"
 msgstr ""
 "***update:*** To reinstall packages version\n"
-"[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) solved the \n"
+"[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) solves the \n"
 "problem in the meantime.\n"

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
index e26eec8..430a279 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-10 13:45+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,8 +22,9 @@ msgid "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta updated=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta updated=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
+msgid "[[!meta updated=\"Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta updated=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -37,8 +38,13 @@ msgid "[[!meta title=\"Attention à libinput 1.6.0-1\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"Beware of libinput 1.6.0-1\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en "
+#| "tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en route]"
+#| "(https://bugs.debian.org/853869)."
 msgid ""
-"Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en "
+"Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus cliquer en "
 "tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en route]"
 "(https://bugs.debian.org/853869)."
 msgstr ""
@@ -54,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #| "problème en attendant.\n"
 msgid ""
 "***m-à-j :*** Réinstaller les paquets version\n"
-"[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le\n"
+"[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résout le\n"
 "problème en attendant.\n"
 msgstr ""
 "***update:*** To reinstall packages version\n"

Lissage.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
index 8426787..e1d6266 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
@@ -1,13 +1,13 @@
 [[!meta date="Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900"]]
-[[!meta updated="Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900"]]
+[[!meta updated="Fri, 10 Feb 2017 13:47:06 +0900"]]
 [[!tag Debian]]
 
 [[!meta title="Attention à libinput 1.6.0-1"]]
 
-Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en
+Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus cliquer en
 tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en
 route](https://bugs.debian.org/853869).
 
 ***m-à-j :*** Réinstaller les paquets version
-[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le
+[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résout le
 problème en attendant.

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
index 8423428..e26eec8 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-10 13:45+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -47,9 +47,13 @@ msgstr ""
 "org/853869)."
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "***m-à-j*** Réinstaller les paquets version\n"
+#| "[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le\n"
+#| "problème en attendant.\n"
 msgid ""
-"***m-à-j*** Réinstaller les paquets version\n"
+"***m-à-j :*** Réinstaller les paquets version\n"
 "[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le\n"
 "problème en attendant.\n"
 msgstr ""

Typographie.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
index 868b020..8426787 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
@@ -8,6 +8,6 @@ Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en
 tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en
 route](https://bugs.debian.org/853869).
 
-***m-à-j*** Réinstaller les paquets version
+***m-à-j :*** Réinstaller les paquets version
 [1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le
 problème en attendant.

En English.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
index e57b046..8423428 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-09 22:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-10 13:45+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -53,3 +53,6 @@ msgid ""
 "[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le\n"
 "problème en attendant.\n"
 msgstr ""
+"***update:*** To reinstall packages version\n"
+"[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) solved the \n"
+"problem in the meantime.\n"

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
index 662f7d8..e57b046 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-09 13:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-10 04:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-09 22:30+0900\n"
+"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
-"Language-Team: \n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -43,5 +43,13 @@ msgid ""
 "(https://bugs.debian.org/853869)."
 msgstr ""
 "Since I updated this evening, touch to click with my touchpad is almost "
-"totally broken.  Fortunately, [a correction is pending](https://bugs."
-"debian.org/853869)."
+"totally broken.  Fortunately, [a correction is pending](https://bugs.debian."
+"org/853869)."
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"***m-à-j*** Réinstaller les paquets version\n"
+"[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le\n"
+"problème en attendant.\n"
+msgstr ""

Downgrade.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
index 1cb2d89..868b020 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
@@ -7,3 +7,7 @@
 Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en
 tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en
 route](https://bugs.debian.org/853869).
+
+***m-à-j*** Réinstaller les paquets version
+[1.5.5-4](http://snapshot.debian.org/package/libinput/1.5.4-1/) résoud le
+problème en attendant.

Translated.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
index 9a39611..662f7d8 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -3,42 +3,45 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-09 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-09 22:30+0900\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Attention à libinput 1.6.0-1\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Beware of libinput 1.6.0-1\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en "
-"tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en "
-"route](https://bugs.debian.org/853869)."
+"tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en route]"
+"(https://bugs.debian.org/853869)."
 msgstr ""
+"Since I updated this evening, touch to click with my touchpad is almost "
+"totally broken.  Fortunately, [a correction is pending](https://bugs."
+"debian.org/853869)."

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
new file mode 100644
index 0000000..9a39611
--- /dev/null
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.en.po"
@@ -0,0 +1,44 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-09 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta updated=\"Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag Debian]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"Attention à libinput 1.6.0-1\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en "
+"tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en "
+"route](https://bugs.debian.org/853869)."
+msgstr ""

Touché, coulé.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
new file mode 100644
index 0000000..1cb2d89
--- /dev/null
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/libinput.mdwn"
@@ -0,0 +1,9 @@
+[[!meta date="Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900"]]
+[[!meta updated="Thu, 09 Feb 2017 22:22:11 +0900"]]
+[[!tag Debian]]
+
+[[!meta title="Attention à libinput 1.6.0-1"]]
+
+Depuis que j'ai mis à jour ce soir, je ne peux quasiment plus clicker en
+tapotant mon pavé tactile.  Heureusement, [une correction est en
+route](https://bugs.debian.org/853869).

Avec un gros rhume.
diff --git a/biblio/28108474.mdwn b/biblio/28108474.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..f56b9a2
--- /dev/null
+++ b/biblio/28108474.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="The human initiator is a distinct and abundant element that is precisely positioned in focused core promoters."]]
+[[!tag human promoter motif]]
+
+Genes Dev. 2017 Jan 1;31(1):6-11. doi:10.1101/gad.293837.116
+
+Vo Ngoc L, Cassidy CJ, Huang CY, Duttke SH, Kadonaga JT.
+
+The human initiator is a distinct and abundant element that is precisely positioned in focused core promoters.
+
+[[!pmid 28108474 desc="A BBCABW motif, stricter than just YR.  But 'focused core promoters' do not cover all kinds of TSSes."]]

TOC du matin.
diff --git a/biblio/28002401.mdwn b/biblio/28002401.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..2d998a8
--- /dev/null
+++ b/biblio/28002401.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Reversible methylation of m6Am in the 5' cap controls mRNA stability."]]
+[[!tag not_read cap]]
+
+Nature. 2016 Dec 21. doi:10.1038/nature21022
+
+Mauer J, Luo X, Blanjoie A, Jiao X, Grozhik AV, Patil DP, Linder B, Pickering BF, Vasseur JJ, Chen Q, Gross SS, Elemento O, Debart F, Kiledjian M, Jaffrey SR.
+
+Reversible methylation of m6Am in the 5' cap controls mRNA stability.
+
+[[!pmid 28002401 desc="Functional role for mAm cap in mRNAs."]]

Lu dans le train.
diff --git a/biblio/27317694.mdwn b/biblio/27317694.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..52c2a74
--- /dev/null
+++ b/biblio/27317694.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="mRNA capping: biological functions and applications."]]
+[[!tag review cap]]
+
+Nucleic Acids Res. 2016 Sep 19;44(16):7511-26. doi:10.1093/nar/gkw551
+
+Ramanathan A, Robb GB, Chan SH
+
+mRNA capping: biological functions and applications.
+
+[[!pmid 27317694 desc="Written by NEB researchers."]]

Lu en partie.
diff --git a/biblio/25326703.mdwn b/biblio/25326703.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..9d255e7
--- /dev/null
+++ b/biblio/25326703.mdwn
@@ -0,0 +1,11 @@
+[[!meta title="Haplotype-resolved whole-genome sequencing by contiguity-preserving transposition and combinatorial indexing."]]
+[[!tag method enzyme transposase]]
+
+Nat Genet. 2014 Dec;46(12):1343-9. doi:10.1038/ng.3119
+
+Amini S, Pushkarev D, Christiansen L, Kostem E, Royce T, Turk C, Pignatelli N,
+Adey A, Kitzman JO, Vijayan K, Ronaghi M, Shendure J, Gunderson KL, Steemers FJ.
+
+Haplotype-resolved whole-genome sequencing by contiguity-preserving transposition and combinatorial indexing.
+
+[[!pmid 25326703 desc="The Tn5 transposase still binds DNA after ligating its payload."]]

Normalisation.
diff --git a/biblio/27353563.mdwn b/biblio/27353563.mdwn
index 6801263..fe707b6 100644
--- a/biblio/27353563.mdwn
+++ b/biblio/27353563.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Droplet barcoding for massively parallel single-molecule deep sequencing."]]
-[[!tag emulsion microfluidic barcode transposase single_molecule]]
+[[!tag method emulsion microfluidic barcode transposase single_molecule]]
 
 Nat Commun. 2016 Jun 29;7:11784. doi: 10.1038/ncomms11784.
 

Normalisation.
diff --git a/biblio/24213699.mdwn b/biblio/24213699.mdwn
index 4964642..7ddff5e 100644
--- a/biblio/24213699.mdwn
+++ b/biblio/24213699.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Massively parallel polymerase cloning and genome sequencing of single cells using nanoliter microwells."]]
-[[!tag method enzyme nucleus]]
+[[!tag method enzyme nucleus transposase]]
 
 Gole J, Gore A, Richards A, Chiu YJ, Fung HL, Bushman D, Chiang HI, Chun J, Lo YH, Zhang K.
 

creating tag page tags/transposase
diff --git a/tags/transposase.mdwn b/tags/transposase.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..f8db17c
--- /dev/null
+++ b/tags/transposase.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged transposase"]]
+
+[[!inline pages="tagged(transposase)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

Normalisation.
diff --git a/biblio/27530426.mdwn b/biblio/27530426.mdwn
index 2f1ab01..56b08dd 100644
--- a/biblio/27530426.mdwn
+++ b/biblio/27530426.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Selective single cell isolation for genomics using microraft arrays."]]
-[[!tag fluidics single_cell  RNA-seq method]]
+[[!tag microfluidic single_cell  RNA-seq method]]
 
 Nucleic Acids Res. 2016 Aug 16. pii: gkw700.
 

Lu en partie.
diff --git a/biblio/27353563.mdwn b/biblio/27353563.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..6801263
--- /dev/null
+++ b/biblio/27353563.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Droplet barcoding for massively parallel single-molecule deep sequencing."]]
+[[!tag emulsion microfluidic barcode transposase single_molecule]]
+
+Nat Commun. 2016 Jun 29;7:11784. doi: 10.1038/ncomms11784.
+
+Lan F, Haliburton JR, Yuan A, Abate AR.
+
+Droplet barcoding for massively parallel single-molecule deep sequencing.
+
+[[!pmid 27353563 desc="Barcodes provided in a third molecule, integrated by PCR assembly."]]

Normalisation.
diff --git a/biblio/25963893.mdwn b/biblio/25963893.mdwn
index 50eb77f..6455340 100644
--- a/biblio/25963893.mdwn
+++ b/biblio/25963893.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="CAP+ selection: A combined chemical-enzymatic strategy for efficient eukaryotic mRNA enrichment via the 5' cap."]]
-[[!tag cap method promotorome]]
+[[!tag cap method promotome]]
 
 Weiss B, Curran J.
 

Normalisation.
diff --git a/biblio/27466324.mdwn b/biblio/27466324.mdwn
index d866935..99ace57 100644
--- a/biblio/27466324.mdwn
+++ b/biblio/27466324.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Ubiquitously expressed genes participate in cell-specific functions via alternative promoter usage "]]
-[[!tag isoform promoters 5′_UTR repeat]]
+[[!tag isoform promoter 5′_UTR repeat]]
 
 EMBO Rep. 2016 Jul 27. pii: e201541476
 

Dans la table des matières ce matin.
diff --git a/biblio/27927716.mdwn b/biblio/27927716.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..043b082
--- /dev/null
+++ b/biblio/27927716.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Genome-wide uniformity of human 'open' pre-initiation complexes."]]
+[[!tag not_read promoter]]
+
+Lai WK, Pugh BF.
+
+Genome Res. 2016 Nov 10. [Epub ahead of print] doi:10.1101/gr.210955.116
+
+Genome-wide uniformity of human 'open' pre-initiation complexes.
+
+[[!pmid 27927716 desc="Co-occurrence of peak and broad initiations in the same promoters.  Importance of the first nucleosome as a barrier."]]

Read last week.
diff --git a/biblio/27940562.mdwn b/biblio/27940562.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..31233de
--- /dev/null
+++ b/biblio/27940562.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="A cost effective 5' selective single cell transcriptome profiling approach with improved UMI design."]]
+[[!tag Fluidigm sequence_tags fingerprint method transcriptome]]
+
+Nucleic Acids Res. 2016 Dec 9. pii: gkw1242. doi:10.1093/nar/gkw1242
+
+Arguel MJ, LeBrigand K, Paquet A, Ruiz García S, Zaragosi LE, Barbry P, Waldmann R.
+
+A cost effective 5' selective single cell transcriptome profiling approach with improved UMI design.
+
+[[!pmid 27940562 desc="Backload of barcodes between RT and PCR."]]

creating tag page tags/C33a
diff --git a/tags/C33a.mdwn b/tags/C33a.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..f227614
--- /dev/null
+++ b/tags/C33a.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged C33a"]]
+
+[[!inline pages="tagged(C33a)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

creating tag page tags/SiHa
diff --git a/tags/SiHa.mdwn b/tags/SiHa.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..efb6dc0
--- /dev/null
+++ b/tags/SiHa.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged SiHa"]]
+
+[[!inline pages="tagged(SiHa)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

En diagonale.
diff --git a/biblio/2990217.mdwn b/biblio/2990217.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..7043c2a
--- /dev/null
+++ b/biblio/2990217.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Presence and expression of human papillomavirus sequences in human cervical carcinoma cell lines."]]
+[[!tag HPV HeLa CaSki SiHa C33a]]
+
+Am J Pathol. 1985 Jun;119(3):361-6.
+
+Yee C, Krishnan-Hewlett I, Baker CC, Schlegel R, Howley PM.
+
+Presence and expression of human papillomavirus sequences in human cervical carcinoma cell lines.
+
+[[!pmid 2990217 desc="Detection of HPV 16 in CaSki and SiHa."]]

creating tag page tags/CaSki
diff --git a/tags/CaSki.mdwn b/tags/CaSki.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..0818989
--- /dev/null
+++ b/tags/CaSki.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged CaSki"]]
+
+[[!inline pages="tagged(CaSki)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

En diagonale.
diff --git a/biblio/867042.mdwn b/biblio/867042.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..b5934c2
--- /dev/null
+++ b/biblio/867042.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Tumor antigen and human chorionic gonadotropin in CaSki cells: a new epidermoid cervical cancer cell line."]]
+[[!tag HPV CaSki]]
+
+Tumor antigen and human chorionic gonadotropin in CaSki cells: a new epidermoid cervical cancer cell line.
+
+Science. 1977 Jun 24;196(4297):1456-8.
+
+Pattillo RA, Hussa RO, Story MT, Ruckert AC, Shalaby MR, Mattingly RF.
+
+[[!pmid 867042 desc="Establishment of the CaSki cell line, expressing hCG."]]

En anglais.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po"
index c0a324f..5f19ae1 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-11 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-11 16:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-11 16:36+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: en\n"
@@ -42,6 +42,8 @@ msgid ""
 "...owow, ça marche encore...  Je n'avais jamais réalisé que network-manager "
 "n'avait pas besoin d'ifupdown."
 msgstr ""
+"...oh wow, it still works...  I never had realised that network-manager did "
+"not need ifupdown."
 
 #~ msgid "...owow, ça marche encore..."
 #~ msgstr "...oh wow, it still works..."

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po"
index 81df6bd..c0a324f 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po"
@@ -3,39 +3,45 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-11 07:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-11 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-11 16:33+0900\n"
+"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Sun, 11 Dec 2016 16:30:28 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 11 Dec 2016 16:30:28 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sun, 11 Dec 2016 16:30:28 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Sun, 11 Dec 2016 16:30:28 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"apt purge ifupdown\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"apt purge ifupdown\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-msgid "...owow, ça marche encore..."
+msgid ""
+"...owow, ça marche encore...  Je n'avais jamais réalisé que network-manager "
+"n'avait pas besoin d'ifupdown."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "...owow, ça marche encore..."
+#~ msgstr "...oh wow, it still works..."

Un peu plus long.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.mdwn"
index 2520ed7..eb338e6 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.mdwn"
@@ -4,4 +4,4 @@
 
 [[!meta title="apt purge ifupdown"]]
 
-...owow, ça marche encore...
+...owow, ça marche encore...  Je n'avais jamais réalisé que network-manager n'avait pas besoin d'ifupdown.

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po"
new file mode 100644
index 0000000..81df6bd
--- /dev/null
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.en.po"
@@ -0,0 +1,41 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-11 07:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sun, 11 Dec 2016 16:30:28 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta updated=\"Sun, 11 Dec 2016 16:30:28 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag Debian]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta title=\"apt purge ifupdown\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "...owow, ça marche encore..."
+msgstr ""

Network manager.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.mdwn"
new file mode 100644
index 0000000..2520ed7
--- /dev/null
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ifupdown.mdwn"
@@ -0,0 +1,7 @@
+[[!meta date="Sun, 11 Dec 2016 16:30:28 +0900"]]
+[[!meta updated="Sun, 11 Dec 2016 16:30:28 +0900"]]
+[[!tag Debian]]
+
+[[!meta title="apt purge ifupdown"]]
+
+...owow, ça marche encore...

Solarized.
diff --git a/trombine/mon_colors.png b/trombine/mon_colors.png
index 223ebbe..fefb891 100644
Binary files a/trombine/mon_colors.png and b/trombine/mon_colors.png differ
diff --git a/trombine/mon_colors.svg b/trombine/mon_colors.svg
index 5e7d1cb..2fd1fde 100644
--- a/trombine/mon_colors.svg
+++ b/trombine/mon_colors.svg
@@ -14,7 +14,10 @@
    id="svg2"
    version="1.1"
    inkscape:version="0.91 r13725"
-   sodipodi:docname="mon_colors.svg">
+   sodipodi:docname="mon_colors.svg"
+   inkscape:export-filename="/home/charles/sites/charles-plessy-org.branchable.com/trombine/mon_colors.png"
+   inkscape:export-xdpi="90.069801"
+   inkscape:export-ydpi="90.069801">
   <defs
      id="defs4" />
   <sodipodi:namedview
@@ -24,9 +27,9 @@
      borderopacity="1.0"
      inkscape:pageopacity="0.0"
      inkscape:pageshadow="2"
-     inkscape:zoom="0.62690894"
-     inkscape:cx="149.63907"
-     inkscape:cy="234.42329"
+     inkscape:zoom="0.44329156"
+     inkscape:cx="-63.472836"
+     inkscape:cy="-96.388738"
      inkscape:document-units="px"
      inkscape:current-layer="layer1"
      showgrid="false"
@@ -34,8 +37,8 @@
      showguides="true"
      inkscape:guide-bbox="true"
      inkscape:window-width="1279"
-     inkscape:window-height="1370"
-     inkscape:window-x="1280"
+     inkscape:window-height="1369"
+     inkscape:window-x="1279"
      inkscape:window-y="30"
      inkscape:window-maximized="0"
      fit-margin-top="0"
@@ -58,7 +61,7 @@
         <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
         <dc:type
            rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
-        <dc:title></dc:title>
+        <dc:title />
       </cc:Work>
     </rdf:RDF>
   </metadata>
@@ -72,13 +75,13 @@
        inkscape:connector-curvature="0"
        id="path3908"
        d="m 254.84585,654.74341 153.6638,153.6639 -156.1031,156.10314"
-       style="fill:none;stroke:#ff7901;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;stroke:#cb4b16;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
        inkscape:export-xdpi="90.069786"
        inkscape:export-ydpi="90.069786" />
     <path
        transform="matrix(0.53239866,0.53239866,-0.53214988,0.53214988,278.37177,450.23091)"
        sodipodi:type="arc"
-       style="fill:none;stroke:#6e9808;stroke-width:47.0715332;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;stroke:#859900;stroke-width:47.0715332;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
        id="path3910"
        sodipodi:cx="314.28571"
        sodipodi:cy="360.93362"
@@ -88,7 +91,7 @@
        inkscape:export-xdpi="90.069786"
        inkscape:export-ydpi="90.069786" />
     <path
-       style="fill:none;stroke:#0490d2;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;stroke:#268bd2;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
        d="m 323.42605,815.84711 -70.499,70.499 -69.1846,-69.1846"
        id="path3912"
        inkscape:connector-curvature="0"
@@ -96,7 +99,7 @@
        inkscape:export-xdpi="90.069786"
        inkscape:export-ydpi="90.069786" />
     <path
-       style="fill:none;stroke:#c6026c;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;stroke:#d33682;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:square;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
        d="M 200.71835,912.82221 98.742717,810.84651 201.63045,707.95871"
        id="path3914"
        inkscape:connector-curvature="0"
@@ -104,7 +107,7 @@
        inkscape:export-xdpi="90.069786"
        inkscape:export-ydpi="90.069786" />
     <path
-       style="fill:none;stroke:#000000;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;stroke:#002b36;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
        d="m 261.22055,825.03991 -57.0638,-57.0637"
        id="path3916"
        inkscape:connector-curvature="0"
@@ -114,7 +117,7 @@
     <path
        id="path3918"
        d="m 238.53205,733.60101 57.0637,57.0637"
-       style="fill:#000000;stroke:#6e9808;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;fill-opacity:0"
+       style="fill:#000000;stroke:#859900;stroke-width:35.43307114;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:bevel;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;fill-opacity:0"
        inkscape:connector-curvature="0"
        sodipodi:nodetypes="cc"
        inkscape:export-xdpi="90.069786"

Lu il y a quelques jours.
diff --git a/biblio/27624132.mdwn b/biblio/27624132.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..5dade6f
--- /dev/null
+++ b/biblio/27624132.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Tandemly Integrated HPV16 Can Form a Brd4-Dependent Super-Enhancer-Like Element That Drives Transcription of Viral Oncogenes."]]
+[[!tag HPV]]
+
+MBio. 2016 Sep 13;7(5). pii: e01446-16. doi:10.1128/mBio.01446-16
+
+Dooley KE, Warburton A, McBride AA.
+
+Tandemly Integrated HPV16 Can Form a Brd4-Dependent Super-Enhancer-Like Element That Drives Transcription of Viral Oncogenes.
+
+[[!pmid 27624132 desc="‘Targeted disruption of factors binding to this element decreases viral transcription and causes cell death. ’"]]

No italics for dessert...
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
index 920a337..5d1c4aa 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: -\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:42+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: xyz\n"
 "Language: en\n"
@@ -32,10 +32,9 @@ msgid "[[!tag Debian]]\n"
 msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des <em>chroniques du Radch</em>.\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des chroniques du Radch.\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"I just finished to read the <em>Imperial Radch</em> trilogy.\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"I just finished to read the Imperial Radch trilogy.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
index 81db4a1..920a337 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: -\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:40+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: xyz\n"
@@ -32,8 +32,9 @@ msgid "[[!tag Debian]]\n"
 msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des <em>chroniques du Radch</em>.\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des <em>chroniques du Radch</em>.\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des chroniques du Radch.\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"I just finished to read the <em>Imperial Radch</em> trilogy.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text

Pas de bras, pas d'italiques...
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
index 56ceae0..89514a0 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
@@ -2,7 +2,7 @@
 [[!meta updated="Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900"]]
 [[!tag Debian]]
 
-[[!meta title="Je viens de finir de lire la trilogie des <em>chroniques du Radch</em>."]]
+[[!meta title="Je viens de finir de lire la trilogie des chroniques du Radch."]]
 
 J'ai beaucoup aimé.  Il y a déjà de nombreux commentaires sur Internet
 ([merci à Russ pour m'avoir fait découvrir ces romans](https://www.eyrie.org/~eagle/reviews/)),

Italics.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
index c5d18ad..81db4a1 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: -\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:40+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: xyz\n"
 "Language: en\n"
@@ -32,10 +32,9 @@ msgid "[[!tag Debian]]\n"
 msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du Radch_.\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des <em>chroniques du Radch</em>.\"]]\n"
-msgstr "[[!meta title=\"I just finished to read the _Imperial Radch_ trilogy.\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"I just finished to read the <em>Imperial Radch</em> trilogy.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
index 7712be3..c5d18ad 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: -\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:34+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: xyz\n"
@@ -32,8 +32,9 @@ msgid "[[!tag Debian]]\n"
 msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du Radch_.\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du Radch_.\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des <em>chroniques du Radch</em>.\"]]\n"
 msgstr "[[!meta title=\"I just finished to read the _Imperial Radch_ trilogy.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text

Italiques.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
index 9c409ff..56ceae0 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
@@ -2,7 +2,7 @@
 [[!meta updated="Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900"]]
 [[!tag Debian]]
 
-[[!meta title="Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du Radch_."]]
+[[!meta title="Je viens de finir de lire la trilogie des <em>chroniques du Radch</em>."]]
 
 J'ai beaucoup aimé.  Il y a déjà de nombreux commentaires sur Internet
 ([merci à Russ pour m'avoir fait découvrir ces romans](https://www.eyrie.org/~eagle/reviews/)),

Traduction.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
index 865dccb..7712be3 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: -\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:34+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: xyz\n"
 "Language: en\n"
@@ -17,16 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta date=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta date=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta date=\"Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!meta updated=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900\"]]\n"
-msgstr "[[!meta updated=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+msgstr "[[!meta updated=\"Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -76,14 +74,6 @@ msgstr ""
 "read) could be more interesting in that respect?"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "le deuxième tome [L'épée de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
-#| "L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)  nous raconte comment on peut se dire "
-#| "des choses dans une société de surveillance sans intimité, en variant "
-#| "subtilement la manière de servir le thé.  On en boit des litres dans ce "
-#| "tome, mais le jeu des relations entre les personnages est ce qui rends ce "
-#| "tome de transition intéressant."
 msgid ""
 "le deuxième tome [L'épée de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
 "L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)  nous raconte comment on peut se dire des "
@@ -96,22 +86,9 @@ msgstr ""
 "Ancillary_Sword), shows us how one can communicate things in a surveillance "
 "society without privacy, by subtle variations on how to serve tea.  Gallons "
 "of tea are drunk in this tome, of which the main interest is the relation "
-"between the characters."
+"between the characters and heir conversations."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Le troisième tome [La miséricorde de l'ancillaire](https://fr.wikipedia."
-#| "org/wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)  pose la question de ce qui "
-#| "nous rend humains.  Parmi les personnages les plus intéressants, il y a "
-#| "un ambassadeur extra-terrestre, qui est une sorte d'humain de synthèse.  "
-#| "Au premier abords, il semble complètement étranger, mais à bien y "
-#| "réfléchir, il n'est pas très différent d'un nouveau-né qui comme par "
-#| "miracle saurait parler.  Au début, le monde n'a aucun sens, et petit à "
-#| "petit, par l'expérience, on déduit son fonctionnement.  C'est comme ça "
-#| "que ce personnage finit par comprendre que ce que l'on appelle « la "
-#| "guerre », c'est un phénomène compliqué dont l'une des conséquences est "
-#| "une pénurie de sauce au poisson."
 msgid ""
 "Le troisième tome [La miséricorde de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/"
 "wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)  pose la question de ce qui nous "
@@ -128,24 +105,14 @@ msgstr ""
 "In the third tome, [Ancillary Mercy](https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Ancillary_Mercy), asks the question of what makes us human.  Among the most "
 "interesting characters, there is a kind of synthetic human, who acts as "
-"ambassador for an alien race.  At first, he indeed looks completely alien, "
+"ambassador for an alien race.  At first, he indeed behaves completely alien, "
 "but in the end, he is not very different from a newborn who would happen by "
 "miracle to know how to speak: in the beginning the World makes no sense, but "
-"step by step and by experimenting, one deduces how it works.  This is how "
+"step by step and by experimenting, he deduces how it works.  This is how "
 "this character ends up understanding that what is called \"war\" is a "
 "complex phenomenon where one of the consequences is a shortage of fish sauce."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "J'étais un peu surpris qu'aucun des livres ne nous emmène au coeur de "
-#| "l'empire du Radch, mais je vois à l'instant sur Wikipédia qu'un autre "
-#| "roman est en préparation...  On pourrait spéculer qu'il ressemble un "
-#| "Occident futur dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en "
-#| "totalité et en permanence mais se croit heureux, et dont la paix "
-#| "intérieure est garantie par des opérations armées à l'extérieur, "
-#| "exécutées principalement par des robots-tueurs pilotés par des "
-#| "intelligences artificielles.  Un futur peut-être pas si lointain ?"
 msgid ""
 "J'étais un peu surpris qu'aucun des livres ne nous emmène au coeur de "
 "l'empire du Radch, mais je vois à l'instant sur Wikipédia qu'un autre roman "
@@ -156,13 +123,13 @@ msgid ""
 "principalement par des robots-tueurs pilotés par des intelligences "
 "artificielles.  Un futur peut-être pas si lointain ?"
 msgstr ""
-"I was a bit surprise that no book leads us at the heart of the Radch empire, "
+"I was a bit surprised that no book lead us at the heart of the Radch empire, "
 "but I just see on Wikipedia that one more novel is in preparation...  One "
-"can speculate that it ressembles to a future dystopian West, in which "
-"surveillance of everybody is total and constant, but people think they are "
-"happy, and where peace and well-being inside kept possible thanks to "
-"military operations outside, mostly performed by killer robots controlled by "
-"artificial intelligences.  A not so distant future ? "
+"can speculate that central Radch resembles to a future dystopian West, in "
+"which surveillance of everybody is total and constant, but where people "
+"think they are happy, and peace and well-being inside are kept possible "
+"thanks to military operations outside, mostly performed by killer robots "
+"controlled by artificial intelligences.  A not so distant future ? "
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
index 128fa08..865dccb 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: -\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-08 15:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:07+0900\n"
 "Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
 "Language-Team: xyz\n"
@@ -17,13 +17,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta date=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta date=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+msgid "[[!meta date=\"Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta date=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "[[!meta updated=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "[[!meta updated=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+msgid "[[!meta updated=\"Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900\"]]\n"
 msgstr "[[!meta updated=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -74,13 +76,21 @@ msgstr ""
 "read) could be more interesting in that respect?"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "le deuxième tome [L'épée de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+#| "L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)  nous raconte comment on peut se dire "
+#| "des choses dans une société de surveillance sans intimité, en variant "
+#| "subtilement la manière de servir le thé.  On en boit des litres dans ce "
+#| "tome, mais le jeu des relations entre les personnages est ce qui rends ce "
+#| "tome de transition intéressant."
 msgid ""
 "le deuxième tome [L'épée de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
 "L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)  nous raconte comment on peut se dire des "
 "choses dans une société de surveillance sans intimité, en variant "
 "subtilement la manière de servir le thé.  On en boit des litres dans ce "
-"tome, mais le jeu des relations entre les personnages est ce qui rends ce "
-"tome de transition intéressant."
+"tome, dont le principal intérêt est le jeu des relations entre les "
+"personnages, et leurs dialogues."
 msgstr ""
 "The second tome, [Ancillary Sword](https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Ancillary_Sword), shows us how one can communicate things in a surveillance "
@@ -89,6 +99,19 @@ msgstr ""
 "between the characters."
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Le troisième tome [La miséricorde de l'ancillaire](https://fr.wikipedia."
+#| "org/wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)  pose la question de ce qui "
+#| "nous rend humains.  Parmi les personnages les plus intéressants, il y a "
+#| "un ambassadeur extra-terrestre, qui est une sorte d'humain de synthèse.  "
+#| "Au premier abords, il semble complètement étranger, mais à bien y "
+#| "réfléchir, il n'est pas très différent d'un nouveau-né qui comme par "
+#| "miracle saurait parler.  Au début, le monde n'a aucun sens, et petit à "
+#| "petit, par l'expérience, on déduit son fonctionnement.  C'est comme ça "
+#| "que ce personnage finit par comprendre que ce que l'on appelle « la "
+#| "guerre », c'est un phénomène compliqué dont l'une des conséquences est "
+#| "une pénurie de sauce au poisson."
 msgid ""
 "Le troisième tome [La miséricorde de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/"
 "wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)  pose la question de ce qui nous "
@@ -96,8 +119,8 @@ msgid ""
 "ambassadeur extra-terrestre, qui est une sorte d'humain de synthèse.  Au "
 "premier abords, il semble complètement étranger, mais à bien y réfléchir, il "
 "n'est pas très différent d'un nouveau-né qui comme par miracle saurait "
-"parler.  Au début, le monde n'a aucun sens, et petit à petit, par "
-"l'expérience, on déduit son fonctionnement.  C'est comme ça que ce "
+"parler: au début, le monde n'a aucun sens, et petit à petit, par "
+"l'expérience, il déduit son fonctionnement.  C'est comme ça que ce "
 "personnage finit par comprendre que ce que l'on appelle « la guerre », c'est "
 "un phénomène compliqué dont l'une des conséquences est une pénurie de sauce "
 "au poisson."
@@ -113,15 +136,25 @@ msgstr ""
 "complex phenomenon where one of the consequences is a shortage of fish sauce."
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "J'étais un peu surpris qu'aucun des livres ne nous emmène au coeur de "
+#| "l'empire du Radch, mais je vois à l'instant sur Wikipédia qu'un autre "
+#| "roman est en préparation...  On pourrait spéculer qu'il ressemble un "
+#| "Occident futur dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en "
+#| "totalité et en permanence mais se croit heureux, et dont la paix "
+#| "intérieure est garantie par des opérations armées à l'extérieur, "
+#| "exécutées principalement par des robots-tueurs pilotés par des "
+#| "intelligences artificielles.  Un futur peut-être pas si lointain ?"
 msgid ""
 "J'étais un peu surpris qu'aucun des livres ne nous emmène au coeur de "
 "l'empire du Radch, mais je vois à l'instant sur Wikipédia qu'un autre roman "
-"est en préparation...  On pourrait spéculer qu'il ressemble un Occident "
-"futur dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en totalité et en "
-"permanence mais se croit heureux, et dont la paix intérieure est garantie "
-"par des opérations armées à l'extérieur, exécutées principalement par des "
-"robots-tueurs pilotés par des intelligences artificielles.  Un futur peut-"
-"être pas si lointain ?"
+"est en préparation...  On pourrait spéculer que le Radch central ressemble à "
+"un Occident futur dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en "
+"totalité et en permanence mais se croit heureux, et dont la paix intérieure "
+"est garantie par des opérations armées à l'extérieur, exécutées "
+"principalement par des robots-tueurs pilotés par des intelligences "
+"artificielles.  Un futur peut-être pas si lointain ?"
 msgstr ""
 "I was a bit surprise that no book leads us at the heart of the Radch empire, "
 "but I just see on Wikipedia that one more novel is in preparation...  One "

tome-tome.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
index c7b0aae..9c409ff 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
@@ -1,5 +1,5 @@
-[[!meta date="Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900"]]
-[[!meta updated="Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900"]]
+[[!meta date="Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900"]]
+[[!meta updated="Sun, 09 Oct 2016 00:29:13 +0900"]]
 [[!tag Debian]]
 
 [[!meta title="Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du Radch_."]]
@@ -25,8 +25,8 @@ le deuxième tome [L'épée de
 l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)
 nous raconte comment on peut se dire des choses dans une société de
 surveillance sans intimité, en variant subtilement la manière de servir le thé.
-On en boit des litres dans ce tome, mais le jeu des relations entre les
-personnages est ce qui rends ce tome de transition intéressant.
+On en boit des litres dans ce tome, dont le principal intérêt est le jeu des
+relations entre les personnages, et leurs dialogues.
 
 Le troisième tome [La miséricorde de
 l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)
@@ -34,19 +34,19 @@ pose la question de ce qui nous rend humains.  Parmi les personnages les plus
 intéressants, il y a un ambassadeur extra-terrestre, qui est une sorte d'humain
 de synthèse.  Au premier abords, il semble complètement étranger, mais à bien y
 réfléchir, il n'est pas très différent d'un nouveau-né qui comme par miracle
-saurait parler.  Au début, le monde n'a aucun sens, et petit à petit, par
-l'expérience, on déduit son fonctionnement.  C'est comme ça que ce personnage
+saurait parler: au début, le monde n'a aucun sens, et petit à petit, par
+l'expérience, il déduit son fonctionnement.  C'est comme ça que ce personnage
 finit par comprendre que ce que l'on appelle « la guerre », c'est un phénomène
 compliqué dont l'une des conséquences est une pénurie de sauce au poisson.
 
 J'étais un peu surpris qu'aucun des livres ne nous emmène au coeur de l'empire
 du Radch, mais je vois à l'instant sur Wikipédia qu'un autre roman est en
-préparation...  On pourrait spéculer qu'il ressemble un Occident futur
-dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en totalité et en permanence
-mais se croit heureux, et dont la paix intérieure est garantie par des
-opérations armées à l'extérieur, exécutées principalement par des robots-tueurs
-pilotés par des intelligences artificielles.  Un futur peut-être pas si
-lointain ?
+préparation...  On pourrait spéculer que le Radch central ressemble à un
+Occident futur dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en totalité et
+en permanence mais se croit heureux, et dont la paix intérieure est garantie
+par des opérations armées à l'extérieur, exécutées principalement par des
+robots-tueurs pilotés par des intelligences artificielles.  Un futur peut-être
+pas si lointain ?
 
 Il va sans dire que dans l'empire du Radch, il ne semble pas avoir le moindre
 logiciel libre.  Ça me rappelle que je n'ai pas trop contribué à Debian pendant

Traduction.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
index e7639a3..128fa08 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
@@ -3,89 +3,114 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: -\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-09 00:07+0900\n"
+"Last-Translator: Charles Plessy <toto@example.com>\n"
+"Language-Team: xyz\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta updated=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid ""
-"[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du "
-"Radch_.\"]]\n"
-msgstr ""
+msgid "[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du Radch_.\"]]\n"
+msgstr "[[!meta title=\"I just finished to read the _Imperial Radch_ trilogy.\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "J'ai beaucoup aimé.  Il y a déjà de nombreux commentaires sur Internet "
-"([merci à Russ pour m'avoir fait découvrir ces "
-"romans](https://www.eyrie.org/~eagle/reviews/)), donc je ne m'attarderai pas "
-"dans les détails.  Et il est difficile de résumer sans dévoiler "
-"l'intrigue...  En bref :"
+"([merci à Russ pour m'avoir fait découvrir ces romans](https://www.eyrie.org/"
+"~eagle/reviews/)), donc je ne m'attarderai pas dans les détails.  Et il est "
+"difficile de résumer sans dévoiler l'intrigue...  En bref :"
 msgstr ""
+"I liked it a lot.  There are already many comments on Internet ([thanks Russ "
+"for making me discover these novels](https://www.eyrie.org/~eagle/"
+"reviews/)), so I will not go into details.  And it is hard to summarise "
+"without spoiling.  In brief:"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Le premier tome, [La justice de "
-"l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Justice_de_l'ancillaire) nous "
-"fait visiter plusieurs mondes et cultures et nous donne un aperçu de ce que "
-"ça fait d'être un demi-dieu.  La culture dominante ne fait aucune différence "
-"entre les deux sexes, et la grammaire de son langage n'a pas de genre.  Ça "
-"donne une touche particulière à l'histoire, car par exemple quand il parle "
-"une langue étrangère, le héros a des difficultés pour s'adresser "
-"correctement à ses interlocuteurs sans les froisser.  Malheureusement, la "
-"langue anglaise elle-même utilise peu les genres, donc l'effet littéraire "
-"s'en trouve un peu amoindri.  Peut-être que sur ce point la traduction "
-"française, que je n'ai pas lue, pourrait être plus intéressante ?"
+"Le premier tome, [La justice de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"La_Justice_de_l'ancillaire) nous fait visiter plusieurs mondes et cultures "
+"et nous donne un aperçu de ce que ça fait d'être un demi-dieu.  La culture "
+"dominante ne fait aucune différence entre les deux sexes, et la grammaire de "
+"son langage n'a pas de genre.  Ça donne une touche particulière à "
+"l'histoire, car par exemple quand il parle une langue étrangère, le héros a "
+"des difficultés pour s'adresser correctement à ses interlocuteurs sans les "
+"froisser.  Malheureusement, la langue anglaise elle-même utilise peu les "
+"genres, donc l'effet littéraire s'en trouve un peu amoindri.  Peut-être que "
+"sur ce point la traduction française, que je n'ai pas lue, pourrait être "
+"plus intéressante ?"
 msgstr ""
+"The first tome, [Ancillary Justice](https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Ancillary_Justice), makes us visit various worlds and cultures, and give us "
+"an impression of what it feels to be a demigod.  The main culture does not "
+"make a difference between the two sexes, and the grammar of its language "
+"does not have genders.  This gives an original taste to the story, for "
+"instance when the hero speaks a foreign language, he has difficulties to "
+"correctly address people without risking to frown them.  Unfortunately the "
+"English language itself does not use gender very much, so the literary "
+"effect is a bit weakened.  Perhaps the French translation (which I have not "
+"read) could be more interesting in that respect?"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"le deuxième tome [L'épée de "
-"l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)  "
-"nous raconte comment on peut se dire des choses dans une société de "
-"surveillance sans intimité, en variant subtilement la manière de servir le "
-"thé.  On en boit des litres dans ce tome, mais le jeu des relations entre "
-"les personnages est ce qui rends ce tome de transition intéressant."
+"le deuxième tome [L'épée de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)  nous raconte comment on peut se dire des "
+"choses dans une société de surveillance sans intimité, en variant "
+"subtilement la manière de servir le thé.  On en boit des litres dans ce "
+"tome, mais le jeu des relations entre les personnages est ce qui rends ce "
+"tome de transition intéressant."
 msgstr ""
+"The second tome, [Ancillary Sword](https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Ancillary_Sword), shows us how one can communicate things in a surveillance "
+"society without privacy, by subtle variations on how to serve tea.  Gallons "
+"of tea are drunk in this tome, of which the main interest is the relation "
+"between the characters."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Le troisième tome [La miséricorde de "
-"l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)  "
-"pose la question de ce qui nous rend humains.  Parmi les personnages les "
-"plus intéressants, il y a un ambassadeur extra-terrestre, qui est une sorte "
-"d'humain de synthèse.  Au premier abords, il semble complètement étranger, "
-"mais à bien y réfléchir, il n'est pas très différent d'un nouveau-né qui "
-"comme par miracle saurait parler.  Au début, le monde n'a aucun sens, et "
-"petit à petit, par l'expérience, on déduit son fonctionnement.  C'est comme "
-"ça que ce personnage finit par comprendre que ce que l'on appelle « la "
-"guerre », c'est un phénomène compliqué dont l'une des conséquences est une "
-"pénurie de sauce au poisson."
+"Le troisième tome [La miséricorde de l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/"
+"wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)  pose la question de ce qui nous "
+"rend humains.  Parmi les personnages les plus intéressants, il y a un "
+"ambassadeur extra-terrestre, qui est une sorte d'humain de synthèse.  Au "
+"premier abords, il semble complètement étranger, mais à bien y réfléchir, il "
+"n'est pas très différent d'un nouveau-né qui comme par miracle saurait "
+"parler.  Au début, le monde n'a aucun sens, et petit à petit, par "
+"l'expérience, on déduit son fonctionnement.  C'est comme ça que ce "
+"personnage finit par comprendre que ce que l'on appelle « la guerre », c'est "
+"un phénomène compliqué dont l'une des conséquences est une pénurie de sauce "
+"au poisson."
 msgstr ""
+"In the third tome, [Ancillary Mercy](https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Ancillary_Mercy), asks the question of what makes us human.  Among the most "
+"interesting characters, there is a kind of synthetic human, who acts as "
+"ambassador for an alien race.  At first, he indeed looks completely alien, "
+"but in the end, he is not very different from a newborn who would happen by "
+"miracle to know how to speak: in the beginning the World makes no sense, but "
+"step by step and by experimenting, one deduces how it works.  This is how "
+"this character ends up understanding that what is called \"war\" is a "
+"complex phenomenon where one of the consequences is a shortage of fish sauce."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -95,9 +120,16 @@ msgid ""
 "futur dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en totalité et en "
 "permanence mais se croit heureux, et dont la paix intérieure est garantie "
 "par des opérations armées à l'extérieur, exécutées principalement par des "
-"robots-tueurs pilotés par des intelligences artificielles.  Un futur "
-"peut-être pas si lointain ?"
+"robots-tueurs pilotés par des intelligences artificielles.  Un futur peut-"
+"être pas si lointain ?"
 msgstr ""
+"I was a bit surprise that no book leads us at the heart of the Radch empire, "
+"but I just see on Wikipedia that one more novel is in preparation...  One "
+"can speculate that it ressembles to a future dystopian West, in which "
+"surveillance of everybody is total and constant, but people think they are "
+"happy, and where peace and well-being inside kept possible thanks to "
+"military operations outside, mostly performed by killer robots controlled by "
+"artificial intelligences.  A not so distant future ? "
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -105,3 +137,6 @@ msgid ""
 "moindre logiciel libre.  Ça me rappelle que je n'ai pas trop contribué à "
 "Debian pendant que je lisais..."
 msgstr ""
+"It is a matter of course that there does not seem to by any Free software in "
+"the Radch empire.  That reminds me that I did not contribute much to Debian "
+"while I was reading..."

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
new file mode 100644
index 0000000..e7639a3
--- /dev/null
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.en.po"
@@ -0,0 +1,107 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-08 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta date=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!meta updated=\"Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "[[!tag Debian]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"[[!meta title=\"Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du "
+"Radch_.\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"J'ai beaucoup aimé.  Il y a déjà de nombreux commentaires sur Internet "
+"([merci à Russ pour m'avoir fait découvrir ces "
+"romans](https://www.eyrie.org/~eagle/reviews/)), donc je ne m'attarderai pas "
+"dans les détails.  Et il est difficile de résumer sans dévoiler "
+"l'intrigue...  En bref :"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Le premier tome, [La justice de "
+"l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Justice_de_l'ancillaire) nous "
+"fait visiter plusieurs mondes et cultures et nous donne un aperçu de ce que "
+"ça fait d'être un demi-dieu.  La culture dominante ne fait aucune différence "
+"entre les deux sexes, et la grammaire de son langage n'a pas de genre.  Ça "
+"donne une touche particulière à l'histoire, car par exemple quand il parle "
+"une langue étrangère, le héros a des difficultés pour s'adresser "
+"correctement à ses interlocuteurs sans les froisser.  Malheureusement, la "
+"langue anglaise elle-même utilise peu les genres, donc l'effet littéraire "
+"s'en trouve un peu amoindri.  Peut-être que sur ce point la traduction "
+"française, que je n'ai pas lue, pourrait être plus intéressante ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"le deuxième tome [L'épée de "
+"l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)  "
+"nous raconte comment on peut se dire des choses dans une société de "
+"surveillance sans intimité, en variant subtilement la manière de servir le "
+"thé.  On en boit des litres dans ce tome, mais le jeu des relations entre "
+"les personnages est ce qui rends ce tome de transition intéressant."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Le troisième tome [La miséricorde de "
+"l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)  "
+"pose la question de ce qui nous rend humains.  Parmi les personnages les "
+"plus intéressants, il y a un ambassadeur extra-terrestre, qui est une sorte "
+"d'humain de synthèse.  Au premier abords, il semble complètement étranger, "
+"mais à bien y réfléchir, il n'est pas très différent d'un nouveau-né qui "
+"comme par miracle saurait parler.  Au début, le monde n'a aucun sens, et "
+"petit à petit, par l'expérience, on déduit son fonctionnement.  C'est comme "
+"ça que ce personnage finit par comprendre que ce que l'on appelle « la "
+"guerre », c'est un phénomène compliqué dont l'une des conséquences est une "
+"pénurie de sauce au poisson."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"J'étais un peu surpris qu'aucun des livres ne nous emmène au coeur de "
+"l'empire du Radch, mais je vois à l'instant sur Wikipédia qu'un autre roman "
+"est en préparation...  On pourrait spéculer qu'il ressemble un Occident "
+"futur dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en totalité et en "
+"permanence mais se croit heureux, et dont la paix intérieure est garantie "
+"par des opérations armées à l'extérieur, exécutées principalement par des "
+"robots-tueurs pilotés par des intelligences artificielles.  Un futur "
+"peut-être pas si lointain ?"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"Il va sans dire que dans l'empire du Radch, il ne semble pas avoir le "
+"moindre logiciel libre.  Ça me rappelle que je n'ai pas trop contribué à "
+"Debian pendant que je lisais..."
+msgstr ""

SF.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
new file mode 100644
index 0000000..c7b0aae
--- /dev/null
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/ancillary.mdwn"
@@ -0,0 +1,53 @@
+[[!meta date="Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900"]]
+[[!meta updated="Sat, 08 Oct 2016 23:32:35 +0900"]]
+[[!tag Debian]]
+
+[[!meta title="Je viens de finir de lire la trilogie des _chroniques du Radch_."]]
+
+J'ai beaucoup aimé.  Il y a déjà de nombreux commentaires sur Internet
+([merci à Russ pour m'avoir fait découvrir ces romans](https://www.eyrie.org/~eagle/reviews/)),
+donc je ne m'attarderai pas dans les détails.  Et il est difficile de résumer
+sans dévoiler l'intrigue...  En bref :
+
+Le premier tome, [La justice de
+l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Justice_de_l'ancillaire) nous
+fait visiter plusieurs mondes et cultures et nous donne un aperçu de ce que ça
+fait d'être un demi-dieu.  La culture dominante ne fait aucune différence entre
+les deux sexes, et la grammaire de son langage n'a pas de genre.  Ça donne une
+touche particulière à l'histoire, car par exemple quand il parle une langue
+étrangère, le héros a des difficultés pour s'adresser correctement à ses
+interlocuteurs sans les froisser.  Malheureusement, la langue anglaise
+elle-même utilise peu les genres, donc l'effet littéraire s'en trouve un peu
+amoindri.  Peut-être que sur ce point la traduction française, que je n'ai pas
+lue, pourrait être plus intéressante ? 
+
+le deuxième tome [L'épée de
+l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/L'%C3%89p%C3%A9e_de_l'ancillaire)
+nous raconte comment on peut se dire des choses dans une société de
+surveillance sans intimité, en variant subtilement la manière de servir le thé.
+On en boit des litres dans ce tome, mais le jeu des relations entre les
+personnages est ce qui rends ce tome de transition intéressant.
+
+Le troisième tome [La miséricorde de
+l'ancillaire](https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mis%C3%A9ricorde_de_l'ancillaire)
+pose la question de ce qui nous rend humains.  Parmi les personnages les plus
+intéressants, il y a un ambassadeur extra-terrestre, qui est une sorte d'humain
+de synthèse.  Au premier abords, il semble complètement étranger, mais à bien y
+réfléchir, il n'est pas très différent d'un nouveau-né qui comme par miracle
+saurait parler.  Au début, le monde n'a aucun sens, et petit à petit, par
+l'expérience, on déduit son fonctionnement.  C'est comme ça que ce personnage
+finit par comprendre que ce que l'on appelle « la guerre », c'est un phénomène
+compliqué dont l'une des conséquences est une pénurie de sauce au poisson.
+
+J'étais un peu surpris qu'aucun des livres ne nous emmène au coeur de l'empire
+du Radch, mais je vois à l'instant sur Wikipédia qu'un autre roman est en
+préparation...  On pourrait spéculer qu'il ressemble un Occident futur
+dystopique, dans lequel tout le monde est suivi en totalité et en permanence
+mais se croit heureux, et dont la paix intérieure est garantie par des
+opérations armées à l'extérieur, exécutées principalement par des robots-tueurs
+pilotés par des intelligences artificielles.  Un futur peut-être pas si
+lointain ?
+
+Il va sans dire que dans l'empire du Radch, il ne semble pas avoir le moindre
+logiciel libre.  Ça me rappelle que je n'ai pas trop contribué à Debian pendant
+que je lisais...

Onigili.
diff --git a/biblio/27625204.mdwn b/biblio/27625204.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..df8edba
--- /dev/null
+++ b/biblio/27625204.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="NaOH concentration and streptavidin bead type are key factors for optimal DNA aptamer strand separation and isolation."]]
+[[!tag biotin method]]
+
+Kilili GK, Tilton L, Karbiwnyk CM.
+
+Biotechniques. 2016 Sep 1;61(3):114-6. doi:10.2144/000114449
+
+NaOH concentration and streptavidin bead type are key factors for optimal DNA aptamer strand separation and isolation.
+
+[[!pmid 27625204 desc="High pH releases streptavidin protein and biotinylated probe as well as the hybridised target, especially with some brands."]]

Consolidation.
diff --git a/biblio/26214130.mdwn b/biblio/26214130.mdwn
index 6a52c91..8f0c7ab 100644
--- a/biblio/26214130.mdwn
+++ b/biblio/26214130.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Efficient and quantitative high-throughput tRNA sequencing."]]
-[[!tag tRNA sequence-tags method enzyme template_switching reverse_transcription]]
+[[!tag tRNA sequence_tags method enzyme template_switching reverse_transcription]]
 
 Nat Methods. 2015 Sep;12(9):835-7. doi:10.1038/nmeth.3478
 
diff --git a/biblio/26237225.mdwn b/biblio/26237225.mdwn
index 6f03abf..d87dc03 100644
--- a/biblio/26237225.mdwn
+++ b/biblio/26237225.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="ARM-seq: AlkB-facilitated RNA methylation sequencing reveals a complex landscape of modified tRNA fragments."]]
-[[!tag tRNA sequence-tags reverse_transcription]]
+[[!tag tRNA sequence_tags reverse_transcription]]
 
 Cozen AE, Quartley E, Holmes AD, Hrabeta-Robinson E, Phizicky EM, Lowe TM.
 
diff --git a/biblio/27506791.mdwn b/biblio/27506791.mdwn
index f4b8bd8..d394717 100644
--- a/biblio/27506791.mdwn
+++ b/biblio/27506791.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Disruption of promoter memory by synthesis of a long noncoding RNA."]]
-[[!tag sequence_tag non_coding yeast method promoter]]
+[[!tag sequence_tags non_coding yeast method promoter]]
 
 Proc Natl Acad Sci U S A. 2016 Aug 9. DOI:10.1073/pnas.1601793113
 

Consolidation
diff --git a/biblio/22101854.mdwn b/biblio/22101854.mdwn
index 0d3f849..d42f4bf 100644
--- a/biblio/22101854.mdwn
+++ b/biblio/22101854.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Counting absolute numbers of molecules using unique molecular identifiers."]]
-[[!tag tag transcription method fingerprint]]
+[[!tag sequence_tags transcription method fingerprint]]
 
 Kivioja T, Vähärautio A, Karlsson K, Bonke M, Enge M, Linnarsson S, Taipale J.
 
diff --git a/biblio/22232676.mdwn b/biblio/22232676.mdwn
index 81231cd..90e8398 100644
--- a/biblio/22232676.mdwn
+++ b/biblio/22232676.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Digital RNA sequencing minimizes sequence-dependent bias and amplification noise with optimized single-molecule barcodes."]]
-[[!tag tag transcription method fingerprint]]
+[[!tag sequence_tags transcription method fingerprint]]
 
 Shiroguchi K, Jia TZ, Sims PA, Xie XS.
 
diff --git a/biblio/23260138.mdwn b/biblio/23260138.mdwn
index 315b04f..498a33d 100644
--- a/biblio/23260138.mdwn
+++ b/biblio/23260138.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="CapSeq and CIP-TAP identify Pol II start sites and reveal capped small RNAs as C. elegans piRNA precursors."]]
-[[!tag tag cap small_RNA piRNA method]]
+[[!tag sequence_tags cap small_RNA piRNA method]]
 
 Gu W, Lee HC, Chaves D, Youngman EM, Pazour GJ, Conte D Jr, Mello CC.
 
diff --git a/biblio/26458175.mdwn b/biblio/26458175.mdwn
index 35ff452..195e6ce 100644
--- a/biblio/26458175.mdwn
+++ b/biblio/26458175.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Single-cell ChIP-seq reveals cell subpopulations defined by chromatin state."]]
-[[!tag tag single_cell ChIP]]
+[[!tag sequence_tags single_cell ChIP]]
 
 Rotem A, Ram O, Shoresh N, Sperling RA, Goren A, Weitz DA, Bernstein BE.
 
diff --git a/biblio/27506791.mdwn b/biblio/27506791.mdwn
index f628e9e..f4b8bd8 100644
--- a/biblio/27506791.mdwn
+++ b/biblio/27506791.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Disruption of promoter memory by synthesis of a long noncoding RNA."]]
-[[!tag tags non_coding yeast method promoter]]
+[[!tag sequence_tag non_coding yeast method promoter]]
 
 Proc Natl Acad Sci U S A. 2016 Aug 9. DOI:10.1073/pnas.1601793113
 

Dans le train.
diff --git a/biblio/25525873.mdwn b/biblio/25525873.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..52d7786
--- /dev/null
+++ b/biblio/25525873.mdwn
@@ -0,0 +1,12 @@
+[[!meta title="A highly conserved program of neuronal microexons is misregulated in autistic brains."]]
+[[!tag splicing]]
+
+Cell. 2014 Dec 18;159(7):1511-23. doi:10.1016/j.cell.2014.11.035
+
+Irimia M, Weatheritt RJ, Ellis JD, Parikshak NN, Gonatopoulos-Pournatzis T,
+Babor M, Quesnel-Vallières M, Tapial J, Raj B, O'Hanlon D, Barrios-Rodiles M,
+Sternberg MJ, Cordes SP, Roth FP, Wrana JL, Geschwind DH, Blencowe BJ.
+
+A highly conserved program of neuronal microexons is misregulated in autistic brains.
+
+[[!pmid 25525873 desc="May be regulated by nSR100, which binds motifs downstream the weak splice site of the microexons."]]

creating tag page tags/__91__retracted
diff --git a/tags/__91__retracted.mdwn b/tags/__91__retracted.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..6d63ec5
--- /dev/null
+++ b/tags/__91__retracted.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged [retracted"]]
+
+[[!inline pages="tagged(__91__retracted)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

Retracted.
diff --git a/biblio/24048476.mdwn b/biblio/24048476.mdwn
index 7ed6735..7fd7dca 100644
--- a/biblio/24048476.mdwn
+++ b/biblio/24048476.mdwn
@@ -1,10 +1,10 @@
 [[!meta title="Genomic organization of human transcription initiation complexes."]]
-[[!tag promoter TATA-box]]
+[[!tag promoter TATA-box [retracted]]]
 
 Venters BJ, Pugh BF
 
-Nature. 2013 Sep 18. doi: 10.1038/nature12535
+Retracted from Nature. 2013 Sep 18. doi: 10.1038/nature12535
 
 Genomic organization of human transcription initiation complexes.
 
-[[!pmid 24048476 desc="Found 150,753 putative TFIIB locations far from known gene, associated with bidirectional expression of non-polyadenylated transcripts and short RNAs."]]
+[[!pmid 24048476 desc="(Retracted) Found 150,753 putative TFIIB locations far from known gene, associated with bidirectional expression of non-polyadenylated transcripts and short RNAs."]]

consolidation.
diff --git a/biblio/16302964.mdwn b/biblio/16302964.mdwn
index 35640c8..3fce3bd 100644
--- a/biblio/16302964.mdwn
+++ b/biblio/16302964.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Template-independent ligation of single-stranded DNA by T4 DNA ligase."]]
-[[!tag enzyme ligation]]
+[[!tag enzyme ligase]]
 
 FEBS J. 2005 Dec;272(23):5991-6000
 

Seul à midi.
diff --git a/biblio/27471252.mdwn b/biblio/27471252.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..111348d
--- /dev/null
+++ b/biblio/27471252.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Div-Seq: Single-nucleus RNA-Seq reveals dynamics of rare adult newborn neurons."]]
+[[!tag nucleus single_cell]]
+
+Science. 2016 Aug 26;353(6302):925-8. doi:10.1126/science.aad7038
+
+Habib N, Li Y, Heidenreich M, Swiech L, Avraham-Davidi I, Trombetta JJ, Hession C, Zhang F, Regev A.
+
+Div-Seq: Single-nucleus RNA-Seq reveals dynamics of rare adult newborn neurons.
+
+[[!pmid 27471252 desc="Tissue extracts stored one day in RNAlater before nucleus extraction.  SMART-seq2 protocol in microliter-scale volumes.  EdU labelling."]]

486 kcal.
diff --git a/biblio/19002243.mdwn b/biblio/19002243.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..767d6cb
--- /dev/null
+++ b/biblio/19002243.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Locked nucleic acid pentamers as universal PCR primers for genomic DNA amplification."]]
+[[!tag method amplification PCR LNA]]
+
+Sun Z, Chen Z, Hou X, Li S, Zhu H, Qian J, Lu D, Liu W.
+
+PLoS One. 2008;3(11):e3701. doi:10.1371/journal.pone.0003701
+
+Locked nucleic acid pentamers as universal PCR primers for genomic DNA amplification.
+
+[[!pmid 19002243 desc="Genomic DNA amplified in a collection of fragments mimicking restriction digests using LNA pentamers and the Stoffel fragment of the Taq polymerase.  Annealing at 40 °C and extension at 50 °C."]]

Normalisation.
diff --git a/biblio/26214130.mdwn b/biblio/26214130.mdwn
index 5cf8455..6a52c91 100644
--- a/biblio/26214130.mdwn
+++ b/biblio/26214130.mdwn
@@ -1,5 +1,5 @@
 [[!meta title="Efficient and quantitative high-throughput tRNA sequencing."]]
-[[!tag tRNA sequence-tags method enzyme template-switching reverse_transcription]]
+[[!tag tRNA sequence-tags method enzyme template_switching reverse_transcription]]
 
 Nat Methods. 2015 Sep;12(9):835-7. doi:10.1038/nmeth.3478
 

creating tag page tags/fluidics
diff --git a/tags/fluidics.mdwn b/tags/fluidics.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..ddbd824
--- /dev/null
+++ b/tags/fluidics.mdwn
@@ -0,0 +1,4 @@
+[[!meta title="pages tagged fluidics"]]
+
+[[!inline pages="tagged(fluidics)" actions="no" archive="yes"
+feedshow=10]]

In the train.
diff --git a/biblio/27530426.mdwn b/biblio/27530426.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..2f1ab01
--- /dev/null
+++ b/biblio/27530426.mdwn
@@ -0,0 +1,10 @@
+[[!meta title="Selective single cell isolation for genomics using microraft arrays."]]
+[[!tag fluidics single_cell  RNA-seq method]]
+
+Nucleic Acids Res. 2016 Aug 16. pii: gkw700.
+
+Welch JD, Williams LA, DiSalvo M, Brandt AT, Marayati R, Sims CE, Allbritton NL, Prins JF, Yeh JJ, Jones CD.
+
+Selective single cell isolation for genomics using microraft arrays.
+
+[[!pmid 27530426 desc="Cells are harvested by pushing out the magnetic coating of their microraft.  Extensive comparison with the C1 platform.  Time-lapse microscopy to select proliferative and non-proliferative cells.  Commercially available platform."]]

Indent more.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
index 034e3ee..637384f 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
@@ -49,19 +49,14 @@ msgstr ""
 "manuals/copyright-format/1.0/), one finds:"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:\n"
-#| "  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah\n"
-#| "  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 msgid ""
 "    The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:\n"
 "    Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah\n"
 "    Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 msgstr ""
-"  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:\n"
-"  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah\n"
-"  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
+"    The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:\n"
+"    Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah\n"
+"    Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Le journal des changements de la charte Debian mentionne:"
@@ -80,31 +75,18 @@ msgstr ""
 "Plessy for the integration into the Policy package.  (Closes: #609160)"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
 msgid "     -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
-msgstr "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
+msgstr "     -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "et"
 msgstr "and"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
 msgid "    debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
-msgstr "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
+msgstr "    debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "    [ Russ Allbery ]\n"
-#| "    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the\n"
-#| "      DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
-#| "      in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
-#| "      examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
-#| "      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
-#| "      (Closes: #658209, #648387)\n"
 msgid ""
 "      [ Russ Allbery ]\n"
 "      * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the\n"
@@ -114,19 +96,15 @@ msgid ""
 "        Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
 "        (Closes: #658209, #648387)\n"
 msgstr ""
-"    [ Russ Allbery ]\n"
-"    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the\n"
-"      DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
-"      in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
-"      examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
-"      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
-"      (Closes: #658209, #648387)\n"
+"      [ Russ Allbery ]\n"
+"      * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the\n"
+"        DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
+"        in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
+"        examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
+"        Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
+"        (Closes: #658209, #648387)\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Pour ma part, je suis très reconnaissant à Bill Alombert d'avoir "
-#| "enregistré le document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux désaccords."
 msgid ""
 "Pour ma part, je suis très reconnaissant à Bill Alombert d'avoir enregistré "
 "le document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux débats."

updated PO files
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
index 3fbd98e..034e3ee 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-17 04:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-17 04:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,41 +32,42 @@ msgstr "[[!meta title=\"Who finished DEP 5?\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Beaucoup de monde a travaillé à finir DEP 5.  Je trouve que le blog de "
-"[Lars](http://blog.liw.fi/posts/dd20/) ne montre pas assez l'aspect "
-"collectif du processus."
-msgstr "Many people worked on finishing DEP 5.  I think that the blog of "
-"[Lars](http://blog.liw.fi/posts/dd20/) does not show enough how collective "
-"the effort was."
+"Beaucoup de monde a travaillé à finir DEP 5.  Je trouve que le blog de [Lars]"
+"(http://blog.liw.fi/posts/dd20/) ne montre pas assez l'aspect collectif du "
+"processus."
+msgstr ""
+"Many people worked on finishing DEP 5.  I think that the blog of [Lars]"
+"(http://blog.liw.fi/posts/dd20/) does not show enough how collective the "
+"effort was."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
-"Si l'on regarde dans [le texte de la "
-"spécification](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/), "
-"on y trouve:"
-msgstr "Looking in the [specification's text](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/), "
-"one finds:"
+"Si l'on regarde dans [le texte de la spécification](https://www.debian.org/"
+"doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/), on y trouve:"
+msgstr ""
+"Looking in the [specification's text](https://www.debian.org/doc/packaging-"
+"manuals/copyright-format/1.0/), one finds:"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:\n"
+#| "  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah\n"
+#| "  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 msgid ""
-"  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing "
-"people:\n"
-"  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, "
-"Noah\n"
-"  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
+"    The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:\n"
+"    Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah\n"
+"    Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 msgstr ""
-"  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing "
-"people:\n"
-"  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, "
-"Noah\n"
+"  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:\n"
+"  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah\n"
 "  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Le journal des changements de la charte Debian mentionne:"
 msgstr "The Policy's changelog mentions:"
 
-#. type: Bullet: '    * '
+#. type: Bullet: '      * '
 msgid ""
 "Include the new (optional) copyright format that was drafted as DEP-5.  This "
 "is not yet a final version; that's expected to come in the 3.9.3.0 release.  "
@@ -79,8 +80,9 @@ msgstr ""
 "Plessy for the integration into the Policy package.  (Closes: #609160)"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
+msgid "     -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
 msgstr "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -88,25 +90,32 @@ msgid "et"
 msgstr "and"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
+msgid "    debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
 msgstr "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "    [ Russ Allbery ]\n"
+#| "    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the\n"
+#| "      DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
+#| "      in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
+#| "      examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
+#| "      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
+#| "      (Closes: #658209, #648387)\n"
 msgid ""
-"    [ Russ Allbery ]\n"
-"    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from "
-"the\n"
-"      DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
-"      in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
-"      examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
-"      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
-"      (Closes: #658209, #648387)\n"
+"      [ Russ Allbery ]\n"
+"      * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the\n"
+"        DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
+"        in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
+"        examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
+"        Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
+"        (Closes: #658209, #648387)\n"
 msgstr ""
 "    [ Russ Allbery ]\n"
-"    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from "
-"the\n"
+"    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the\n"
 "      DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
 "      in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
 "      examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
@@ -114,8 +123,13 @@ msgstr ""
 "      (Closes: #658209, #648387)\n"
 
 #. type: Plain text
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Pour ma part, je suis très reconnaissant à Bill Alombert d'avoir "
+#| "enregistré le document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux désaccords."
 msgid ""
 "Pour ma part, je suis très reconnaissant à Bill Alombert d'avoir enregistré "
-"le document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux désaccords."
-msgstr "On my side, I am very grateful to Bill Alombert for having committed "
-"the document in the Git repository, which ended the debates."
+"le document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux débats."
+msgstr ""
+"On my side, I am very grateful to Bill Alombert for having committed the "
+"document in the Git repository, which ended the debates."

Indent more.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.mdwn" "b/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.mdwn"
index 2fbf617..620b44d 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.mdwn"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.mdwn"
@@ -12,31 +12,31 @@ Si l'on regarde dans [le texte de la
 spécification](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/),
 on y trouve:
 
-  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:
-  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah
-  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.
+    The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing people:
+    Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, Noah
+    Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.
 
 Le journal des changements de la charte Debian mentionne:
 
-    * Include the new (optional) copyright format that was drafted as DEP-5.
-      This is not yet a final version; that's expected to come in the
-      3.9.3.0 release.  Thanks to all the DEP-5 contributors and to Lars
-      Wirzenius and Charles Plessy for the integration into the Policy
-      package.  (Closes: #609160)
+      * Include the new (optional) copyright format that was drafted as DEP-5.
+        This is not yet a final version; that's expected to come in the
+        3.9.3.0 release.  Thanks to all the DEP-5 contributors and to Lars
+        Wirzenius and Charles Plessy for the integration into the Policy
+        package.  (Closes: #609160)
   
-   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700
+     -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700
 
 et
 
-  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low
-  
-    [ Russ Allbery ]
-    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the
-      DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion
-      in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more
-      examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve
-      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.
-      (Closes: #658209, #648387)
+    debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low
+    
+      [ Russ Allbery ]
+      * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from the
+        DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion
+        in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more
+        examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve
+        Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.
+        (Closes: #658209, #648387)
 
 Pour ma part, je suis très reconnaissant à Bill Alombert d'avoir enregistré le
-document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux désaccords.
+document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux débats.

A bit upset by Larses post.
diff --git "a/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po" "b/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
index 2ffa87a..3fbd98e 100644
--- "a/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
+++ "b/Debian/debi\303\242neries/who-finished-dep5.en.po"
@@ -1,9 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,36 +13,39 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"Wed, 17 Aug 2016 13:08:29 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Wed, 17 Aug 2016 13:08:29 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta updated=\"Wed, 17 Aug 2016 13:08:29 +0900\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta date=\"Wed, 17 Aug 2016 13:08:29 +0900\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!tag Debian]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!tag Debian]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Qui a fini DEP 5 ?\"]]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[[!meta title=\"Who finished DEP 5?\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Beaucoup de monde a travaillé à finir DEP 5.  Je trouve que le blog de "
 "[Lars](http://blog.liw.fi/posts/dd20/) ne montre pas assez l'aspect "
 "collectif du processus."
-msgstr ""
+msgstr "Many people worked on finishing DEP 5.  I think that the blog of "
+"[Lars](http://blog.liw.fi/posts/dd20/) does not show enough how collective "
+"the effort was."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Si l'on regarde dans [le texte de la "
 "spécification](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/), "
 "on y trouve:"
-msgstr ""
+msgstr "Looking in the [specification's text](https://www.debian.org/doc/packaging-manuals/copyright-format/1.0/), "
+"one finds:"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -59,10 +56,15 @@ msgid ""
 "Noah\n"
 "  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 msgstr ""
+"  The following alphabetical list is incomplete; please suggest missing "
+"people:\n"
+"  Russ Allbery, Ben Finney, Sam Hocevar, Steve Langasek, Charles Plessy, "
+"Noah\n"
+"  Slater, Jonas Smedegaard, Lars Wirzenius.\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Le journal des changements de la charte Debian mentionne:"
-msgstr ""
+msgstr "The Policy's changelog mentions:"
 
 #. type: Bullet: '    * '
 msgid ""
@@ -71,20 +73,24 @@ msgid ""
 "Thanks to all the DEP-5 contributors and to Lars Wirzenius and Charles "
 "Plessy for the integration into the Policy package.  (Closes: #609160)"
 msgstr ""
+"Include the new (optional) copyright format that was drafted as DEP-5.  This "
+"is not yet a final version; that's expected to come in the 3.9.3.0 release.  "
+"Thanks to all the DEP-5 contributors and to Lars Wirzenius and Charles "
+"Plessy for the integration into the Policy package.  (Closes: #609160)"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
-msgstr ""
+msgstr "   -- Russ Allbery <rra@debian.org>  Wed, 06 Apr 2011 22:48:55 -0700\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "et"
-msgstr ""
+msgstr "and"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
-msgstr ""
+msgstr "  debian-policy (3.9.3.0) unstable; urgency=low\n"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
@@ -98,9 +104,18 @@ msgid ""
 "      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
 "      (Closes: #658209, #648387)\n"
 msgstr ""
+"    [ Russ Allbery ]\n"
+"    * Update the copyright format document to the version of DEP-5 from "
+"the\n"
+"      DEP web site and apply additional changes from subsequent discussion\n"
+"      in debian-devel and debian-project.  Revise for clarity, to add more\n"
+"      examples, and to update the GFDL license versions.  Thanks, Steve\n"
+"      Langasek, Charles Plessy, Justin B Rye, and Jonathan Nieder.\n"
+"      (Closes: #658209, #648387)\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Pour ma part, je suis très reconnaissant à Bill Alombert d'avoir enregistré "
 "le document dans le dépôt Git, ce qui a mis fin aux désaccords."
-msgstr ""
+msgstr "On my side, I am very grateful to Bill Alombert for having committed "
+"the document in the Git repository, which ended the debates."