旅 – RYO, tabi, le voyage

1er mai 2005 (日)

La première semaine de mai est appelée semaine dorée (golden week, en anglais dans le texte), car elle contient non pas un, non pas deux, mais bien trois jours fériés. Bref, pour deux jours de congés posés, on a dix jours de vacances.

À ce tarif là, ça ne fait peur à personne de se dire que 120 millions de concitoyens prennent aussi leurs vacances au même moment. En bon apprenti japonais, je fais la même chose : partir en période de pointe. De toute façon, ici le sens commun veut que s'il n'y a pas la queue, c'est que le service / l'attraction / la nourriture n'est pas bon.

En route donc pour l'île Yaku (Yacuchima) endroit paradisiaque où les poissons volent dans les airs et le macaques volent dans les sacs.