杵 — kiné, le maillet

16 janvier 2011 (日)

C'était jour de fête à l'aïkido : kagami-biraki, où l'on rompt les miroirs. Pas de casse cependant, le miroir est une métaphore pour la pâte de riz (motchi), traditionnellement pétrie en forme de disques blancs et présentée sur un autel durant les fêtes de nouvelle année.

Nous avons fait comme chaque année des motchis frais en ce dimanche de la mi-janvier, avec un riz spécial un peu plus gluant, un mortier creusé dans une grosse souche, et un énorme maillet en bois, qui sert à frapper le riz jusqu'à ce qu'il en devienne élastique.