話 – WA, hanashi, la conversation

16 novembre 2004 (火)

Ca y est, j'ai franchi une étape supplémentaire dans ma recherche d'appartement. Après en avoir repéré un chouette sur le net, j'ai demandé à notre secrétaire de me filer un coup de main, et de téléphoner au numéro indiqué.

On dit souvent que les asiatiques ne savent pas dire non, eh bien c'est faux. Au Japon, les propriétaires n'aiment pas louer à des gens avec qui ils ne peuvent pas parler, et n'hésitent pas à dire niet.

Bref, comme on dit au flipper : « Same player, play again ». Le but du jeu est de trouver un appart possédé par une agence, ou par un japonais un peu plus ouvert (ou moins fermé, un collègue était tombé sur un propriétaire qui ne louait pas aux seuls américains).