“Protein state is transmitted from mother to daughter, giving rise to transient heritability in fate, but protein synthesis promotes rapid divergence so that sister cells soon become no more similar to each other than pairs of cells chosen at random.”