PCR reaction mix is inhibitory for in vitro translation. Washing in saline alcohol allows coupled in vitro translation on the polonies.