員 – IN, membre, personnel

2 septembre 2004 (木)

Celui-là se met à toutes les sauces, on peut être shain, kooin, jinin, … Si j'ai bien compris, je suis kyouryokukenkyuuin, c'est à dire : employé en tant que chercheur invité.

Ce kanji apparament simple illustre bien les difficultés qui m'attendent : à deux petits traits près, on dirait le kanji signifiant acheter. Donc, si je fais l'erreur, je serai « acheté en tant que chercheur invité » ? Et garanti trois ans, si j'obtiens mon financement !