蜂 – hatchi, l'abeille, la guêpe, ...

10 mai 2017 (水)

J'ai investi dans l'aïkidô beaucoup du temps libre que j'ai récupéré quand Simon a grandi. Plusieurs entraînements par semaine, et maintenant que le froids de l'hiver s'en est allé pour de bon mon dôgui (on ne dit pas kimono) sèche plus rapidement sur le balcon. J'ai du le secouer très fort pour en faire partir une abeille qui visiblement le trouvait très attirant. Pourtant à l'entraînement, on ne se roule ni dans les fleurs ni dans le miel !

En japonais, abeille se dit « mitsupatchi » (蜜蜂), l'abeille à miel. Et miel se dit « hatchimitsu » (蜂蜜), le miel d'abeille. Attention à ne pas confondre. Vous reprendrez bien une tartine de pain beurrée aux abeilles ?